Selbstmord im Islam

@blueavian

Im Christentum gibt es das Gebot: Du sollst nicht morden.

Da widerspricht dir aber jede Bibel:)
Es heißt: Du sollst nicht töten.

Koman schrieb: Du sollst nicht töten.

Auf Wikipedia steht es mit "Du sollst nicht morden".

Wikipedia: Zehn Gebote

Koman schrieb:Da widerspricht dir aber jede Bibel:)

Jede?

In der Interlinear Version steht an dieser Stelle:
תִּֿרְצָֽ֖ח׃

Siehe:
https://biblehub.com/hebrew/tretzach_7523.htm


Biblios Interlinear Bible: shall not murder
New American Standard Bible: You shall not murder.


Neue evangelische Übersetzung:

Morde nicht!

https://www.bibleserver.com/text/Ne%C3%9C/2.Mose20


Gute Nachricht:

Du sollst nicht morden.

https://www.bibleserver.com/text/GNB/2.Mose20,13


English Standard Version:

You shall not murder.

https://www.bibleserver.com/text/ESV/Exodus20,13


New International Version:

You shall not murder.

https://www.bibleserver.com/text/NIV/Exodus20,13


New International Readers Version:

Do not commit murder.

https://www.bibleserver.com/text/NIRV/Exodus20,13

Problem der Übersetzung:

Gewiß ist „töten“ auf deutsch ein umfassendes Verb, das alle Arten, jemanden ums Leben zu bringen, beinhaltet und für alle Arten von Opfern gilt. Diese allgemeine Bedeutung wird im Hebräischen durch das Verb „harag“ ausgedrückt. Das Verb jedoch, das in der Tora für das Gebot verwendet wird, ist ein ganz anderes, nämlich „ratsah“, das mit „morden“ übersetzt werden sollte. Diese Wurzel bezieht sich nur auf verbrecherische Tötungshandlungen.

https://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/6703

@Koman
hmm...

das muss ich mir erst noch angucken:

Jesus aber sprach: »Du sollst nicht töten;

https://www.bibleserver.com/text/LUT/Matth%C3%A4us19,18

@Bishamon

Auf Wikipedia steht es mit "Du sollst nicht morden".

Schau, egal ob Evangelischer Katechismus oder Katholischer Katechismus.
Es heißt: Du sollst nicht töten.

Aber ja, nicht jede Bibelauslegung übersetzt es so.

@Bishamon
Allerdings muss ich auch dazu sagen:
Ich bin kein Freund von Nestle Aland, sondern von textus receptus.

Spöckenkieke schrieb:den

Weil ein selbstmordattentat auch eine noch größere Sünde ist.
Ganz klar ein Konsens unter den Gelehrten, im Kampf ist es was anderes, aber sich eine Bombe umschnallen und unschuldige zu töten kann man mit vernünftigen Ableitungen aus den Quellen nicht vereinbaren.

Ihr könnt jetzt gerne mit den Versen können die immer so kursieren, nur kennt ihr Ostens weder den Kontext nich die Zeilen davor oder danach

Eiskalt schrieb:durchgelesen

Ich weiß das du natürlich mir, in Sachen Intelligenz weeeeit überlegen bist, da du ja an diese Märchen nicht glaubst, und dein gesunder Menschenverstand dich ganz nach oben katapultiert in der Evolutionsstufe,
Was sehr schön für dich ist, aber was das mit dem Thema zu tun hat weißt natürlich nur du.

@Materia

Materia schrieb:Was sehr schön für dich ist, aber was das mit dem Thema zu tun hat weißt natürlich nur du.

Es hat damit zu tun die Lebenseinstellung und die bevorstehenden Entscheidungen nicht aufgrund von Aberglauben zu treffen sondern unseren Fortschritt zu betrachten, ginge es nach anderen ist die Flacherde noch real und die Kirche dem Staate überlegen.

Dh. Religion ist leider noch ein Anhängsel von längst ad Acta gelegten Zeiten.

Eiskalt schrieb:Es hat damit zu tun die Lebenseinstellung und die bevorstehenden Entscheidungen nicht aufgrund von Aberglauben zu treffen sondern unseren Fortschritt zu betrachten, ginge es nach anderen ist die Flacherde noch real und die Kirche dem Staate überlegen.

Dh. Religion ist leider noch ein Anhängsel von längst ad Acta gelegten Zeiten.

Du deinen Glauben, ich meinen Glauben ganz einfach.
Keine Ahnung vlt denkst du ja ich würde durch deinen Kommentar von Glauben abfallen, aber eines kannst mir glauben, die meisten die gläubig sind haben ihre Gründe, die du nicht nachvollziehen kannst, aber im Endeffekt geht es dich überhaupt nichts an warum wieso wer an was glaubt, und auserdem ist das nicht mal Thema hier, gibt bestimmt einen Thread wo das hinpasst aber hier nicht

@Materia
Befasse dich erstmal damit was als offtopic eingestuft wird.
Habe die Frage:

Shanua46 schrieb:Und woher genau weiß jemand ob man in die Hölle kommt das weiß doch nur gott?

Mit meiner Meinung beantwortet. Aber du bist genau so ein Beispiel welches gleich aufspringt und beleidigt mit dem Finger zeigt, der Kern jeder Religion.

Materia schrieb:Ihr könnt jetzt gerne mit den Versen können die immer so kursieren, nur kennt ihr Ostens weder den Kontext nich die Zeilen davor oder danach

Abgesehen davon, dass der Koran ja nicht geheim ist, könntest du ja den Zusammenhang entsprechend erläutern, vorausgesetzt er wäre dir bekannt.