Dialekt

Russisch lebt auch zu einem weitaus grösseren Teil als beispielsweise Deutsch von Fremd- und Lehnwörtern, deren Ursprung oftmals schwer zu erkennen ist, aber im Gespräch mit Russen zu gewissen Aha-Effekten führt.

Was ein "absaz" oder "schrift" ist, verstand ich im Gespräch mit einem russischen Setzer sofort.
"Buterbrod" oder "Schpinat" und "Kartofel" verstehen sogar meine Kinder, ohne "Wunderkind" zu sein.

also ich kann noch mittelhessisch (nicht zu verwechseln mit dem hessisch, wir differenzieren das sehr genau)

das neudeutsch finde ich oft sehr befremdlich, genau so wie die englischen slogans in fast allem und jeden.

bei einem internationalen konzern: ok

aber bei regionalen oder nur in deutschland existierenden unternehmen, frage ich mich oft, was das soll

Geht mir auch so, ich kann das Gequatsche von Managern etc. kaum mehr ertragen.