Manatee schrieb:Wenn ihr euch das nochmals genau durchlesen, seht ihr, dass die 5 Familienmitglieder Geschwister sein müssen und die Grosseltern separat aufgeführt sind. Also waren 7 Personen anwesend und drei Geschwister ausserhalb.
Da alle Teilnehmer, die zur mise en situation eingeladen wurden, alle 17 Menschen, aufgeführt sind, nehme ich an,
- die Großeltern sind unter den 5 Familienangehörigen im Haus subsumiert und
- "les deux parents d'Émile" bedeutet beide Elternteile von Émile, also Mutter Marie und Vater Colomban.
Großeltern heißt grands-parents auf französisch.
So ganz sicher bin ich mir allerdings nicht, vielleicht war sich der Journalist auch nicht sicher und hat es schwammig formuliert.
Können wir festhalten: Es waren drei oder fünf Kinder im Haus beim Verschwinden, genaueres ist nicht bekannt. (?)