Ich glaube auch nicht, dass ein "Geheimdienst" etwas damit zu tun hatte.musikengel schrieb:hm...also für einen Geheimdienst, was auch immer, glaube ich , wie viele die hier schon lange mitschreiben, sind zu viele Fehler gemacht worden...
Um hier alles zu verstehen, muss ich manchmal Google ins Niederländische übersetzen lassen. Wenn Sie dann jemanden zitieren, ist das Zitat offenbar auch auf Niederländisch. Um gut zu sein, muss man es also erst wieder ins Deutsche übertragen und dann zitieren. Was ich nicht getan habe ;-) Sie haben gesagt, es sei seltsam, dass niemand in Verlaine auf den Artikel im Nieuwsblad reagiert hat. Ich sagte dann - wie Sie lesen können - dass Nieuwsblad flämisch ist und nicht in Verlaine gelesen wird ;-)
Zusätzlich ist der Beitrag in flämischer Sprache ohne Quellenangabe. Natürlich wissen die insider user hier dass es sich um einen Auszug aus dem damaligen nieuwsblad Artikel handelt. Aber was da steht ist für DE und FR sprachige user nicht verständlich. Deshalb ist es wichtig die Quelle des zitierten Textes anzugeben als auch die DE Übersetzung dazu.
Original anzeigen (1,9 MB)Diese Idee hat den Charme, dass unter diesen Soldatenfamilien eine hohe Fluktuation geherrscht haben wird, ein stetes Kommen und Gehen. Da macht man sich keine großen Gedanken, wenn man jemanden aus den Augen verliert.OliverCromwell schrieb:Somit ist eine Kombi denkbar, dass sie in Deutschland geboren und aufgewachsen ist, aber belgische Eltern und dadurch einen Bezug zu Verlaine hat.
Zumindest wenn wir als Deutsche im Haushalt zu Besuch waren, wurde fast ausschließlich deutsch gesprochen, auch von den Eltern. Mag sein, dass es reine Höflichkeit war oder in anderen Familien anders gehandhabt wurde. Für viele Kinder war Deutsch auch die erste Sprache, da sie damit aufgewachsen sind.
Die Idee kam mir schon vor längerer Zeit als ich nach Gemeinsamkeiten zwischen den Hotspots im westlichen Deutschland gesucht habe. Es sind alles Regionen, in denen es militärische Einrichtungen - von mehr oder weniger großem - Interesse gab.
Wenn es stimmt, was LCW sagt, nämlich dass Herr F französischsprachig ist, dann können Sie GB in diesem Zusammenhang streichen. GB ist niederländischsprachig, kommt aus Limburg und lebt (glaube ich) in Brügge.
Ich habe diese Suche schon eine Weile gemacht ;-) Ich konzentriere mich in erster Linie auf Siegen, wo z.B. das Regiment 2CY stationiert war. Aber das ist natürlich keine leichte Aufgabe.
Dass JF aus Belgien stammt, lässt sich anhand der Isotope sicherlich bestreiten. Dass es Verbindungen zu Belgien hat, kann kaum bestritten werden. Nach den jetzt vorliegenden Informationen könnte man sogar sagen, dass die Verbindung zu Belgien größer ist als die zu Deutschland. Wir sollten auch nicht vergessen, dass der JF-Fall in einer der größten Zeitungen Deutschlands erschien und dass es keinerlei Reaktion gab. Es gibt natürlich viele Gründe, warum das nicht der Fall ist, die hier bereits ausführlich diskutiert wurden. In Belgien wurde der Fall jedoch nur in einer flämischen Zeitung ausführlich behandelt.
Das wollte ich eigentlich auch sagen ;-)
Auf welche Informationen stützen Sie sich dabei? Als wir mit dem Hotel in Norwegen telefonierten, sprach sie tatsächlich Englisch und Deutsch. Aber niemand wird mit einem Norweger Französisch sprechen ;-) Im Übrigen kann ich keinen Hinweis darauf finden, dass sie kein Französisch sprechen würde.
Bei einem Hotel der Preisklasse würde ich davon ausgehen, daß einige Mitarbeiter auch Französisch sprechen.
Es gibt keine direkte Aussage dazu.
Bin ich dabei. ABER: angeblich sprach sie mit einem "Ostdeutschen" Akzent. Ich habe schon mehrfach bezweifelt (und tue es immer noch), dass ein norwegischer Nicht-Muttersprachler einzelne deutsche Akzente auseinander halten kann. So ist es für mich durchaus denkbar, dass es sich dabei auch um einen frankofonen/belgischen Einschlag gehandelt haben könnte.
Das ist gut möglich, zumal es nicht den einen ostbelgischen Dialekt gibt, sondern sich der Sound praktisch von Dorf zu Dorf verändert. In diesem Video ist eine schöne Bandbreite zu hören
Daran habe ich keinen Zweifel... Aber wenn ich in einem norwegischen Hotel anrufen würde, würde ich nicht sofort daran denken, Französisch zu sprechen ;-) Englisch (und auch Deutsch) wäre praktischer.
In diesem Fall geht es nicht um die Frage, ob jemand "freiwillig" Französisch gesprochen hat. Es geht darum, was jemand dachte, er würde am besten sprechen. An einen Angestellten eines norwegischen Hotels. Viele Wallonen sprechen gut Englisch, wenn auch mit einem Allo Allo-Akzent ;-) Ich habe auch nirgendwo gelesen, dass JF Englisch mit einem bestimmten Akzent gesprochen hätte. Oder übersehe ich etwas? Ich dachte nur, es sei gesagt worden, dass sie lieber Deutsch spricht und dass sie es mit einem bestimmten Akzent spricht.
In der Tat. Jemand mit Wurzeln in den Ostkantonen vielleicht. Die Isotope widersprechen den Wurzeln im wörtlichen Sinne, aber es könnte auch sein, dass die Wurzeln ihrer Eltern dort lagen.
Ich habe das hier irgendwo im Forum gesehen. Ich weiß, dass darüber schon viel gesagt und geschrieben wurde. Ich möchte nur meine Meinung als Belgier kundtun.
Hatte ich aber immer im Sinn gehabt. Das machen Engländer so. Seltener die Hausnummer hinten. Franzosen auch vor der Strasse.
An Bad Arolsen musste ich bei der Isotopenanalyse auch denken. Dort stand ja eine große Belgierkaserne, die mittlerweile leergezogen wurde. Ich habe da noch lose Kontakte hin, auch zu Leuten, die dort zur Schule gegangen sind (ähnliches Alter). Vielleicht frage ich da mal rum, ob Kintakte zu Kindern von belgischen Soldaten bestanden. Meist sind die Kinder von stationierten Soldatrn aber eher jünger. Viel Erfolg verspreche ich mir davob nicht.
Ja, die Kaserne in der Stadt am Kino. Ich war oben auf dem Hagen und man hat die Kontakte in der guten alten Pigalle geknüpft. Oben auf dem Berg in Mengeringhausen waren die Wohnblocks.
