maulwurf43 schrieb:vor allem von der Art der Baptisten, m.W. keine Misssionierung , zumindest an den Haustüren, vornehmen.
Ich könnte da Erfahrungsmäßig antworten. Allerdings liegen diese etwas zurück, ob sich da mittlerweile was geändert hat weiß ich nicht. Ich stamme aus einer Baptistenfamilie.
Die Bibelstelle wo die Zeugen Jehovas gerne dafür nehmen ist folgende:
Apostelgeschichte 5:42 Zeugen Jehovas Übersetzung (NWÜ)
42 Und sie hörten nicht auf, jeden Tag im Tempel und von Haus zu Haus zu lehren und die gute Botschaft über den Christus, Jesus, bekannt zu machen.
https://www.jw.org/de/publikationen/bibel/nwt/bibelbuecher/apostelgeschichte/5/ (Archiv-Version vom 25.11.2015)Die gleiche Stelle aus der Schlachter 2000:
42 und sie hörten nicht auf, jeden Tag im Tempel und in den Häusern zu lehren und das Evangelium von Jesus, dem Christus, zu verkündigen.
Elberfelder 1905 Vermutlich auch die Bibel die die Zeugen benutzten bevor sie ihre eigene übersetzten und druckten:
42 und jeden Tag, in dem Tempel und in den Häusern, hörten sie nicht auf, zu lehren und Jesum als den Christus zu verkündigen.
Hier liegt der Vergleich im Detail. Die Zeugen Jehovas lehren das die Aposteln und / oder die Jünger von Haus zu Haus gingen um das Evangelium zu verbreiten.
Andere Übersetzungen sagen das sie sich in den Häusern trafen und lehrten.
Zeugen: Von Haus zu Haus.
Alle anderen: In den Häusern.