Nordirak: wird die Türkei ihn schlucken?

Geht wohl darum dass der Präsident zur Behandlung nach Deutschland geflogen wird.
http://www.srf.ch/news/international/iraks-praesident-talabani-im-koma
Und dass sein Schlaganfall zu einem politisch ungünstigen Zeitpunkt kommt, da es grad Probleme mit dem kurdischen Teil zu geben scheint.
So interpretier ich den Text zumindest und ich kann nicht wirklich Englisch :D

@nasirjones
Unglaublich, das wird von der deutschsprachigen Presse bestimmt total verschwiegen.

Ach nee, steht ja alles auch in deutsch im Netz
http://www.google.de/search?hl=de&gl=de&tbm=nws&q=talabani&oq=talabani&gs_l=news-cc.3..43j43i400.1402.3613.0.4356.8.6.0.2.0.0.522.1507.1j1j3j5-1.6.0...0.0...1ac.1.laANlTpP8eQ
:D

@Heide_witzka
Er ist ja "nur" Iraker. ;)

Dschalal Talabani ist ein sehr angesehener Politiker, nicht nur unter den Kurden, sondern im ganzen Land. Immerhin konnte er alle Fraktionen mehr oder weniger "zusammenhalten" und auch gefährliche Situationen entschärfen.

Würde er aus gesundheitlichen Gründen zurücktreten, was verständlich wäre, würde es wieder dauern einen passenden kurdischen Präsidenten für den Irak zu finden. Und damit wären natürlich wieder große Probleme verbunden.
Außerdem sollte er länger als 30 Tag abwesend sein, muss das Parlament dann auch einen neuen Präsidenten bestimmen.

Can schrieb:Irakíes suníes realizaron una manifestación multitudinaria en varias ciudades para pedir reformas políticas y sociales al presidente Nuri Al Maliki y para exigir la liberación de decenas de detenidos.

Ich übersetze das mal.

Iraqini Sunni fi stadji dimostrazzjoni massa f'diversi bliet li titlob politika u soċjali tar-riformi President Nuri Al Maliki u jitolbu l-ħelsien ta 'għexieren ta' priġunieri.

@Branntweiner

:D

Ich weiß, das kommt ein wenig fremd und ich hatte vorher auch ein wenig gezögert das zu posten, aber ich habe ehrlich gesagt wenig Lust es sinngemäß zu übersetzen.

@Can Übersetzt mal bitte :)