Rassismus
08.04.2020 um 11:47@abberline
Aber so konsequent ist man dann doch nicht. Wichtig ist nur, das rassistische Bezeichnungen nicht verändert werden dürfen und da besteht man dann unbedingt auf den Originalzustand.
abberline schrieb:aber bevor ein Buch umgeschrieben wirdEin Buch dürfte ja, wenn es nach dir ginge, nicht mal in eine andere Sprache übersetzt werden, wenn man es nur im absoluten Originalzustand (also in exakt dem selben Zustand, inklusive aller Rechtschreibfehler, so wie es der Autor an den Verlag weitergereicht hat) verwenden wollte.
Aber so konsequent ist man dann doch nicht. Wichtig ist nur, das rassistische Bezeichnungen nicht verändert werden dürfen und da besteht man dann unbedingt auf den Originalzustand.