Political correctness, ein gescheitertes Experiment
10.02.2021 um 12:20Seidenraupe schrieb:für mich als Kenner des regionalen Dialektes?Aha.. interesssant.. oder auch nicht. Ob du Leute aufgrund deiner Kenntnis mit h schreibst, ändert offensichtlich nichts daran, dass du an irgendwas mit Leute denkst.
Groß
Holz
Leit(h)e
ich würde daher ohne nachzudenken Großholzleuthe schreiben, aber th ist aus fast allen Worten verschwunden ist kam es zu Leute (thun - tun; Thal - Tal, That -Tat, aber Thron)
wer sich bisschen mit Sprache beschäftigt weiß das sicherlich
so ist auch irgendwann das h in Negher aufgetaucht und wieder verschwunden.
Seidenraupe schrieb:schön, dass du an Essen denkst ;)Ahja, der erste logische Schluss, bei der Kombination aus Linsen und Gericht ist, an den Ort der Gerichtsbarkeit zu denken. Klar, manch einer wird dann an Linsen am Pult denken die Reden schwingen.
ich hab da noch nie an Linsensuppe gedacht sondern an Gerichtsbarkeit.
Vielleicht haben sich dort Erbsenzähler und Korinthenkacker besonders häufig vor Gericht getroffen.
Seidenraupe schrieb:Der Punkt war aber ein anderer:Mit Erbsenzähler stützt du übrigens auch nur meinen Standpunkt, auch wenn du das Gegenteil beabsichtigst. Selbst bei Erbsenzähler muss man beispielsweise Kindern erklären, was das bedeutet und als Sprichwort fließt das erst nach einer ganzen Weile in den Wortschatz ohne Bezug zu Erbsen. In diesem Fall, beseht außerdem tatsächlich auch ein historischer Bezug zu den Erbsen, an die man denken würde. Die Erbsen, die man essen kann..
ich habe die Beispiel bemüht um das Absurde an der Meinung: man muss das aber auf den Ortsschildern erklären!! darzulegen.
Ein Erbsenzähler aus Linsengericht kann ein Korinthenkacker sein oder ein Großzügiger gerechter Mensch. Das muss keiner auf einem Ortsschild derklären ;)
Das Ortsschild sagt dazu nämlich in der Regel: gar nichts.
Genausowenig bezeichnet es die Bewohner von Ober-,Mittel-, Unterneger als dunkelhäutige Menschen.
https://de.wiktionary.org/wiki/Erbsenz%C3%A4hler
abberline schrieb:Danke für die Blumen, natürlich sind ungewöhnliche Ortsnamen interessant, aber wertet man automatisch? Ich hätte mich gefragt, woher der Name kommt und nachgeguckt. Dass der nix rassistisches haben kann, hätte ich mal vermutet."Man" muss nicht werten. Man liest ein Wort, was eine wertende Bedeutung in sich trägt. Nicht den Wort mit dem Stamm Nag-, sondern das andere. Nag- irgendwas wird man nur lesen wenn man sich damit aktiv auseinandersetzt. Und selbst dann erst nach einer Weile.