Ich bin gerad erstmal total begeistertm das sich soviele zu Wort melden und was es alles für verschiedene Konstellationen gibt. Echt super! Und Danke an alle.
@farkas1Jol napot kivanok!
:) Sorry ich hab meine Tastatur noch nicht auf Ungarische Buchstaben umgestellt.
:)Dann war es für dich bestimmt ein Kulturschock nach Ungarn zu gehen. Wo lebst du denn dort? In einer grösseren Stadt oder auf dem Dorf? Also ich hatte ein Jahr, bevor ich nach Budapest gegangen bin, Ungarisch gelernt. Zumindest soweit das ich einigermassen Small Talk machen konnte. Und ich muss sagen das ich von allen Seiten sehr herzlich empfangen wurde und die meisten haben sogar versucht deutsch oder englisch mit mir zu reden, was ich aber schnell abgestellt habe, da ich ja ungarisch lernen wollte. Dinge die ich nie vergessen sind zb. das wir mindestens einmal im Monat für 1-2 Tage kein Wasser hatten, weil die Leitungen vor dem Haus regelmässig aufgeplatzt ist. Zudem stand dann auch der Parkplatz regelmässig unter Wasser. Und dann hiess es immer, mit Wasserkanister zum Plus und Wasser holen.
:) Kann sich manch einer hier gar nicht vorstellen. Dann die Zigeuner, die regelmässig auf dem Grünstück neben dem Parkplatz ihre Lager aufgeschlagen hatten und Nachts Party ohne ende gemacht haben. Mit Musik von unter anderem Modern Talking.
:) Ja das vergess ich nie.
:) Weniger schön ist die Armut in dem Land und das man, wenn man gerad den Müll rausgebracht hatte, dann sofort die Obdachlosen ankamen und geschaut haben was du schönes in den Müll geworfen hast. Das fand ich sehr traurig. Und habe ich hier so extrem auch nie erlebt. Auch die Häuser und Wohnungen an sich, kann man manchmal wirklich nicht als solche bezeichnen. Da muss man sich schon extrem umgewöhnen.
Aber ich finde die ungarische Sprache sogar schöner als die Deutsche, sie klingt schön und man kann sich aus meiner Sicht wesentlich unterschiedlicher Ausdrücken wie in unserer Sprache. Wenn ich zb. sauer bin dann liebe ich es auf ungarisch zu schimpfen, da hab ich dann das Gefühl ich kann alles rauslassen. *lol*
Zu den anderen muss ich sagen, das man sicherlich nicht die Leute in einen Topf werfen kann, geschweige denn sagen kann der Türke ist so, der Serbe so usw. Natürlich geht das nicht, jeder ist anders. Und es gibt sicherlich auch viele Ausländische Mitbürger, die sich sehr gut angepasst haben. Man hört zwar vermehrt von Muslimischen Leuten, das sie im Bezug auf Gleichberechtigung, eher Macho sind, aber sicherlich nicht alle. Wir haben auch Türkische Freunde und die sind alles andere als konservativ oder agressiv oder so. Und die machen die besten Partys.
:)@Dr.PrechtEs ist denke ich trotzdem schwierig so etwas nachzuvollziehen, wenn man nicht selbst so eine multikulturelle Beziehung gehabt hat. Jedenfalls könnte ich dazu nichts sagen wenn ich es nicht selbst erlebt hätte. Sicherlich ist die Verständigung sehr wichtig aber für mich waren damals Taten ausschlaggebend. Ich versuche mal zu erklären warum.
Ich habe vorher nie an die Liebe auf den ersten Blick geglaubt und hatte auch zu der Zeit ganz andere Sachen im Kopf als mir ne Beziehung ans Bein zu binden. Ich hab das Single Leben genossen kann man sagen. Eines Abends dann im Internetcafe war um Sachen für die Schule genervt zu erledigen, stand er plötzlich vor mir.
:) Wir haben uns dann wohl ne Weile ziemlich bescheuert angestarrt und ich hatte das Gefühl jemanden gefunden zu haben, den ich lange gesucht hatte. Schwer zu erklären irgendwie. Geredet haben wir nicht sondern uns nur immer wieder lange angesehen. Ich habe auch nie darüber nachgedacht das er evt ein Ausländer sein könnte, vom Aussehen konnte man es nicht feststellen und geredet hatten wir ja erstmal nicht. Jedenfalls ging er mir nicht mehr aus dem Kopf und ich ging immer öfter ins Internetcafe. Meine Freundin hatte mich schon für total bescheuert erklärt. Ich bin auch kein Typ der jemanden von sich aus anspricht, und bei ihm habe ich ausser Hallo eh kein Wort rausbekommen. Nachdem wir uns also zwei Wochen lang immer nur blöd angestarrt hatten dachte ich, nu muss ich aber irgedwas machen. Hab dann n Zettel geschrieben mit meiner Emailadresse und Telefonnr usw und gab ihn der Bedienung im I-Cafe mit der Bitte, ihn dem Mann zu geben, wenn er wieder dahin kommt. 5 Wochen ging das so weiter, wir sahen uns regelmässig im Cafe aber keiner hat sich getraut was zu sagen. Er hab nur mitgekriegt, das er mich bis nach Hause verfolgt hat um herauszukriegen wo ich wohne. Irgendwann fragte meine Freundin mich dann, ob ich vielleicht mal darüber nachgedacht hab, das der evt. kein Deutsch kann und die Bedienung im Cafe meinte er käme wohl aus Österreich.
:) Naja nich ganz.
:) Ich sah meine Felle schon davon schwimmen, als er mich dann endlich eines ABends ansprach und meinte auf deutsch, er kann kein Deutsch und Englisch aber er würde gerne mit mir einen Kaffee trinken gehen.
;) Wir haben uns super verstanden und er hat mir auch von Anfang an sofort die Wahrheit gesagt, das er noch verheiratet ist und 3 Kinder hat und das er als Montagearbeiter auf der Werft bei uns arbeitet und in einer WOche wieder nach Ungarn muss und das es unklar ist ob er überhaupt zurück kommt. Das war ein harter schlag für mich. Trotzdem konnte ich ihn nicht vergessen. Sein Chef war auch Ungar und konnte sehr gut deutsch, weshalb wir uns ohne Probleme sms schreiben konnten und ihn quasi oft als Dolmetscher dabei hatten. Zudem hatten wir auch so einen kleinen Übersetzungs Computer und dann auch immer Wörterbücher dabei.
Meine Freunde haben natürlich alle gesagt, naja Montagearbeiter, das kann nix werden, die haben überall irgendwelche Frauen und wollen nur ihren Spass und dann auch noch ein Ungarn, das kann nix werden. Ich hab die Woche dann erstmal genossen und habe mich versucht damit abzufinden das ich ihn nie wieder sehe. Wieder aller Erwartungen schrieb er mir aber jeden Tag sms und emails und rief auch oft an. Und er meinte, das er versucht eine Arbeit in Deutschland zu bekommen. Joa hab ich gedacht, mal schauen. Reden kann man ja viel. 3 Monate später hatte er eine feste Arbeit in Deutschland und besuchte mich jedes Wochenende. Jedes Wochenende 1000km. Er war zwar noch verheiratet aber lebte schon 2 Jahre getrennt von seiner Frau. Naja und da hab ich dann irgendwann gemerkt, das er es wirklich ernst mit mir meint und war überglücklich. So ging es dann über ein Jahr und es gab zwischen uns nie ein Problem, es kamen nur etliche Probleme von aussen. Meine Mutter hat alles versucht um die Beziehung zu zerstören und seine Ex hat auch ständig Probleme gemacht und Freunde und Bekannte waren ebenfalls immer noch sehr Skeptisch. Nach diesem Jahr musste seine Ex ins Krankenhaus für mehrere Wochen und er musste wieder zurück nach Ungarn um sich um seine Kinder zu kümmern. Und da stand ich dann vor der Wahl und musste mich dann fragen wie ernst ich es meine. Und somit bin ich dann mit ihm nach Ungarn gegangen. Er hat mich nie dazu gedrängt oder sonstwas, im Gegenteil, er hat mir viel über das Land erzählt und die Zustände dort und mir jedes negative Detail haarklein aufgelistet. Zudem habe ich mich selbst auch über das Land informiert und war quasi auf alles gefasst. Man sollte auch nie in ein Land gehen wenn man keine Ahnung von der Sprache und allem hat. Jedenfalls ist heute keiner mehr Skeptisch und alle sind sehr beeindruckt wieviele Dinge wir schon zusammen erlebt haben und geschafft haben. Und er ist ganz weit davon entfernt mich zu schlagen, das muss ich nochmal betonen. Es gibt halt ein paar Sprachliche Schwierigkeiten, wobei es allerdings um den Sprachlichen Ausdruck geht und weniger um das Vokabular oder die Grammatik geht. Und auch die Tonlage ist anders als unsere. Und klar, ich selbst mache auch Fehler, da ich schnell etwas persönlich nehme und bei ihm ist es zudem schwer, zu verstehen wie er etwas meint. Also wenn er zb. n Scherz macht, dann muss man echt lange nachdenken bis man kapiert hat, das es ein Scherz war und wie man ihn verstehen soll.
:)Naja und ich wollte auch nochmal sagen, das hier nicht nur über negative Punkte geredet werden soll sondern natürlich auch gerne über positive DInge berichtet werden darf und soll.
:)@DoorsJap, Mischpaarig genug.*lol* Ich bin ganz begeistert, ich liebe Irland. Deine Frau hat schonmal einen super Status bei mir, ohne das sie etwas tun musste.*lach*
