@behind_eyes Der Sender hat aber nicht das recht, zu entscheiden, wie seine Aussage vom Empfänger zu deuten ist. Warum auch? Das macht man in der Realität nicht so.
Ich war mal auf ner party, wo eine Berlinerin unterwegs war. Und die nannte rechts und links in normalen gesprächen andere Frauen 'boah, du fotze'.
Zur Rede gestellt meinte sie dann, ja, in Berlin, da redet man so, das ist nicht negativ sondern nett gemeint, das heißt sowas wie "alter".
Rausgeworfen wurde sie trotzdem, weil sich viele Anwesende von ihr beleidigt gefühlt haben. Die Deutungshoheit über ihre Aussprüche hatte sie nicht.
Und das wird dir auf ner AZ Party auch passieren, wenn du Negerkuss sagst, auch wenn du dann dreimal erklärst, dass du schwarze ganz toll findest und neger doch eigentlich etymologisch da und da her kommt.
Als Sender hast du kein recht, die Deutung über deine Worte allein zu bestimmen.