Deutsche Sprache

Dave Chapell! Ja das ist ein super Beispiel man sollte das sich wirklich ohne
deutschen Untertiel anschauen.

Ja ich weiss was du meinst, bei Mtv lief er mit
deutschem Untertitel,
die Folgen die auf Comedy Central übertragen werden sind aber in
deutscher Snykro. Kann man sich echt sparen.

@G.M.B.H.

du bist der Kracher! Beschwerst dich, dass hier perönliche Differenzenin diesem (meinem ;)) Thread geklärt werden und dann kommst du mit so nemPost.

G.M.B.H. schrieb:Alleine schon die englische Folge "Smug alert".Herrlich!

"it isn´t smog, it´s smug!"

Wer im Glashaus sitzt solltedie Steine ganz artig aufm Boden liegen lassen;)

@DeadPoet

früher waren sie aber auf CC auch ohne deutsche synchronisation!

Wieso....es geht hier um die Deutsche Sprache...und darum, dass man solche Sprücheeinfach nicht ins Deutsche übersetzen kann... ;D

DeadPoet schrieb:die Folgen die auf Comedy Central übertragen werden sind aber in
deutscherSnykro

Wirklich? omg. das wusste ich noch gar nicht das muss ich mir malanschauen aber ich kann mir schon vorstellen wie schlimm das sein muss....

@vicaversa

Na das kann sein, aber weil der Sender so schlecht is schalt ich nierein oder nur zufällig und das war gestern Nacht, und ja hm.. "Ja Ja Ja Ich grüsse allemeine Heimjungen, und auch meine Grosse Mutter" ^^

die deutsche Sprache ist für solche Witze einfach viel zu langsam

aber wenn man sich manche englische texte mal auf deutsch vorstellt, dann hört sich dasmeistens auch ziemlich kacke an!

"es wird heiss hier drinnen, drum zieht euch alleeure kleider aus" LOL

vicaversa schrieb:"es wird heiss hier drinnen, drum zieht euch alle eure kleideraus"

Ich tippe auf Nelly - Its gettin hot in here.

Sprache ist lebendig, verändert sich von Tag zu Tag. Diesen Prozess kann man wederaufhalten noch umkehren. Natürlich kommen Begriffe aus anderen Sprachen hinzu, manchewerden auch neu geschaffen, weil es die Dinge, die sie bezeichnen, früher nicht gab.Kulturschaffende und Werbetreibende beeinflussen die Sprachentwicklung, aber auch derfindige Volksmund schafft Neues.
Menschen, die da zwanghaft regulierend eingreifenwollen, hat es schon immer gegeben, bis zurück zu Martin Luther. Und alle sind sieglorreich oder kläglich gescheitert. Das ist auch gut so!
Ich verdiene mein Geld mitSprache - und bin ausgesprochen froh über ihre Lebendigkeit und Vielfalt.

DiesesGejammer über "Anglisierung" entspricht ungefähr dem über das "Welsche, d.h.Französische" im 19. Jahrhundert. Vielleicht sollten wir alle wieder sosprechen:

Phol ende uuodan
uuorun zi holza.
du uuart demo balderesuolon
sin uuoz birenkit.
thu biguol en sinthgunt,
sunna era suister;
thubiguol en friia,
uolla era suister;
thu biguol en uuodan,
so he uuolaconda:
sose benrenki,
sose bluotrenki,
sose lidirenki:
ben zi bena,
bluotzi bluoda,
lid zi geliden,
sose gelimida sin.

Geht doch nichts über einereines Althochdeutsch!