Der Mensch Jens Söring
09.02.2020 um 23:49-----------------------------------
Elizabeths Weihnachtsbrief
-----------------------------------
Während draußen der Orkan torbt, habe ich mal versucht, Elizabeths Weihnachtsbrief teilweise zu rekonstruieren, da überall immer nur kleine Schnipsel gezeigt werden. Falls ich eine Quelle übersehen habe und man noch etwas ergänzen bzw. besser entziffern kann, bitte melden.
Der „Weihnachtsbrief“ von Elizabeth hatte laut Ken Englade nur 9 Seiten. Er begann am Mittwoch, dem 19.12.1984 (Quelle: „Das Versprechen Director’s Cut", 00:17:34) und ging bis zum Montag, dem 24.12.1984. Elizabeth gab ihn am 28.12.1984 in die Post, als sie nach Jugoslawien abreiste. Jens erhielt den Brief am 3.1.1985 (Quelle: JS Weihnachtsbrief, Seite 19).
Ich habe versucht, anhand der Beschreibung von Englade, Lemley, Heller und den Antworten von JS die einzelnen Schnipsel in die ursprüngliche Reihenfolge zu bringen.
Englade hat über den EH-Weihnachtsbrief folgendes geschrieben:
Bezüglich von Screenshots aus dem Film "Das Versprechen" bin ich mir nicht sicher, wie es mit den Urheberrechten aussieht, daher habe ich diese nicht eingefügt.
1.) Quelle: Film "Das Versprechen Director’s Cut", 00:17:34 (Brief-Ausschnitt im Bild zu sehen)https://www.newyorker.com/magazine/2015/11/09/blood-ties (nur Zitat)https://www.newyorker.com/magazine/2015/11/09/blood-ties (nur Zitat)
6.) Quelle: Lover's Leap, youtube.com /watch?v=C54-s3Sj1Ak, 1:03:18 + 1:03:25 + 1:04:47 (Brief-Ausschnitte im Bild zu sehen)
7.) Quelle: Film "Das Versprechen Director’s Cut" (1:27:27) (nur vorgelesen)
9.) Quelle: ABC, https://abcnews.go.com/2020/video/boyfriend-girlfriend-travel-europe-murder-investigation-part-52975057, 05:24 (Brief-Ausschnitte im Bild zu sehen)
10.) Quelle: https://killingforlove.com/love-letters/ (Archiv-Version vom 26.11.2019) --> https://i.vimeocdn.com/video/591298655.webp?mw=1200&mh=675https://www.newyorker.com/magazine/2015/11/09/blood-ties (nur Zitat)
[hier bin ich mir zeitlich nicht sicher]
12.) Quelle: Film "Das Versprechen Director’s Cut" (00:18:02), Brief aus Ausschnitt ist kurz zu sehen, Rest wird vorgelesen
[hier bin ich mir zeitlich nicht sicher]
Elizabeths Weihnachtsbrief
-----------------------------------
Während draußen der Orkan torbt, habe ich mal versucht, Elizabeths Weihnachtsbrief teilweise zu rekonstruieren, da überall immer nur kleine Schnipsel gezeigt werden. Falls ich eine Quelle übersehen habe und man noch etwas ergänzen bzw. besser entziffern kann, bitte melden.
Der „Weihnachtsbrief“ von Elizabeth hatte laut Ken Englade nur 9 Seiten. Er begann am Mittwoch, dem 19.12.1984 (Quelle: „Das Versprechen Director’s Cut", 00:17:34) und ging bis zum Montag, dem 24.12.1984. Elizabeth gab ihn am 28.12.1984 in die Post, als sie nach Jugoslawien abreiste. Jens erhielt den Brief am 3.1.1985 (Quelle: JS Weihnachtsbrief, Seite 19).
Ich habe versucht, anhand der Beschreibung von Englade, Lemley, Heller und den Antworten von JS die einzelnen Schnipsel in die ursprüngliche Reihenfolge zu bringen.
Englade hat über den EH-Weihnachtsbrief folgendes geschrieben:
"From Loose Chippings, Elizabeth began a “journal,” which she would later mail to Jens. Half diary, half letter, the document ran for nine pages and included a full-page drawing entitled "Still Life".(Quelle: Ken Englade, Beyond Reason, Kindle-Ausgabe, Cloud-Reader S. 118/375)
(...)
The drawing was dated December 21,1984, the day after she began the document. The final entry was dated Christmas Eve. Rather than mailing these scribblings to Jens as she wrote them, she saved them and posted the entire document on December 28, when she left for a ski trip to Yugoslavia.
Bezüglich von Screenshots aus dem Film "Das Versprechen" bin ich mir nicht sicher, wie es mit den Urheberrechten aussieht, daher habe ich diese nicht eingefügt.
1.) Quelle: Film "Das Versprechen Director’s Cut", 00:17:34 (Brief-Ausschnitt im Bild zu sehen)
19/12/842.) Quelle: Nathan Heller: Blood Ties,
My dearest Jens,
About half ...
second. Then he (...) I was alone.
21/12/84
.. wake up and I'm Still alone. A day of raining loneliness.
This morning I built my father a desk for his computer. It took all morning. I didn’t smoke. Then I went shopping. I bought cigarettes. I bought other things too — my father fell down [I prayed] he got up.3.) Quelle: Film "Das Versprechen Director’s Cut", 00:16:58 (Brief-Ausschnitt im Bild zu sehen)
then I came home ...4.) Quelle: Nathan Heller: Blood Ties,
The next door neigbour ...
the poor horse, can ...
He's just bought ...
old food who ...
Sell-ia mowance (???) ...
other people's sex ...
My parents began to drink. My father says that the juniper extract used to flavor gin is a potent poison/drug. It causes similar aggression as “speed.” My mother begins her 6th gin (I pray she’ll use the poker on my cold, guiding father)5.) Quelle: Terry-Wright-Bericht, https://soeringguiltyascharged.files.wordpress.com/2020/01/the-detectives-report-by-terry-wright-final.pdf, S. 220 (Brief-Ausschnitt im Bild zu sehen)
and then on her 9th gin Jim Farmers calls. A party he says, breaking my concentration of the many murder storys I have read. He arrives with a black. Jim is growing a beard. An unshaven homosexual and a black have a drink with my parents. Then we left. Then we got wasted. Then my parents interrupted my 4th joint. Home. Before I knew Jim invites me to menage a trois with Steve. I don't know Steve and I don't care but I only have 10 minutes. SoH(?) says the speakers are Jensen. I start ...
... start to cry. I came home ...
6.) Quelle: Lover's Leap, youtube.com /watch?v=C54-s3Sj1Ak, 1:03:18 + 1:03:25 + 1:04:47 (Brief-Ausschnitte im Bild zu sehen)
[Datum unbekannt, muss aber ebenfalls 21/12/84 sein]Original anzeigen (0,2 MB)
waste.
..aries in this area recently.
...mural.
..gone.
equipment but the cameras are at Mayhill.
A vacant dog has a Lenin badge on his forhead. He parades his politics ...
... way you parade your Nationality. Wild animals make me burp.
22/12/84
My mother went to her hair appointment, 3 days late.
My fater and I cut down cedars for Christmas presents
Would it be possible to hypnotise my parents, do voodoo on them and
will them to death?
It seems my concentration on their death is causing them problems.
My father nearly drove over a cliff at lunch, he nearly got squashed by
a tree when he got home (and he keeps falling over) and my mother (drunk)
fell into the fire. I think I shall seriously take up black magic.
.. to Summer School? I have almost discovered a
.. ther (ever the summer at least)
[My father has put] Vera Lynn on and her first song was Lili Marlene.
that I should make a living from singing. He's confident
... at St. Georg’s ...
7.) Quelle: Film "Das Versprechen Director’s Cut" (1:27:27) (nur vorgelesen)
My father calls like an alarm clock. I must turn him off and put him on snooze. The scene of a freckless dinner party. William Styron [Sophie's Choice]. I'm sitting in the bath with lots of bubbles. It makes me sleepy and I drank lots of beer.8.) Quelle: ABC, https://abcnews.go.com/2020/video/boyfriend-girlfriend-travel-europe-murder-investigation-part-52975057, 05:24 (Brief-Ausschnitte im Bild zu sehen, ergänzt durch die vorgelesenen Sätze)
The days go so slowly. Will you love me when ...
begin to wonder? Can my feramones reach you ...
if you don't love me. Stay close to me. ...
My God I wish I hadn't hesitated at school ...
Why don't my parents just lay down and die. I despise them so much.
9.) Quelle: ABC, https://abcnews.go.com/2020/video/boyfriend-girlfriend-travel-europe-murder-investigation-part-52975057, 05:24 (Brief-Ausschnitte im Bild zu sehen)
an Englishman he has definitely lost the artOriginal anzeigen (0,2 MB)
told my parents I was going to marry you
suggested I visit Detroit, and all come too close(?)
made you up. You are very rich (well grand)
?er, with a c??? p???z throught it, is a castle
something. I ended up speaking German.
Mother noticed with her visual acumen that all
. in my life have been German. Hans from
Child of Hitler - Sebastian from Hamburg "an unwitting child
from no where - a posing child of Hitler
. my early years memoirs that I would
.. torture(?) around .. at our house today ...
10.) Quelle: https://killingforlove.com/love-letters/ (Archiv-Version vom 26.11.2019) --> https://i.vimeocdn.com/video/591298655.webp?mw=1200&mh=675
[laut Webseite 24/12/1984]11.) Quelle: Nathan Heller: Blood Ties,
.. can have ..
.. no .. ors for me
.. vicissitude ... appeal me
Not even death can dismay me
fixed in the certainty of love unchanging.
I feel utterly secure in you;
I am a part of you
Elizabeth
[hier bin ich mir zeitlich nicht sicher]
We can either wait till we graduate and then leave them behind or we can get rid of them soon. My mother said today that if some accident befell them she knew I would become a worthless adventurer. More maternal acumen.
12.) Quelle: Film "Das Versprechen Director’s Cut" (00:18:02), Brief aus Ausschnitt ist kurz zu sehen, Rest wird vorgelesen
[hier bin ich mir zeitlich nicht sicher]
I want to be with you, around you, in you, through you, tied to you forever and ever. Please, my darling Jens, all I love and miss you. Elizabeth