Der Mensch Jens Söring
05.05.2018 um 15:47@Wozzeck
Ich übersetze das 'ohne vernünftigen Zweifel'. Ich sehe da jetzt nicht so den Unterschied. Meinst du denn, dass die Formulierung die Möglichkeit offenlässt, jemanden des Mordes zu verurteilen, auch wenn Restzweifel an seiner Schuld bestehen? Das ist jetzt eine ehrliche Frage.
Ich übersetze das 'ohne vernünftigen Zweifel'. Ich sehe da jetzt nicht so den Unterschied. Meinst du denn, dass die Formulierung die Möglichkeit offenlässt, jemanden des Mordes zu verurteilen, auch wenn Restzweifel an seiner Schuld bestehen? Das ist jetzt eine ehrliche Frage.