Elisa Pilarski - Mord oder Tod durch Hunde
07.02.2020 um 22:01@Seps13
In dem oben zitierten Artikel
"Hors, des témoins affirment avoir croisé les chasseurs dès 13h, et donc pas à 13h30, comme ils l’ont affirmé."
Übersetzt: "Zeugen gaben an, die Jäger um 13.00 Uhr getroffen zu haben und daher nicht um 13.30 Uhr, wie sie [= die Jäger] sagten."
Die zitierten Zeugen wollen also "die Jäger" getroffen haben (welche Jäger und wo genau, wird nicht erwähnt), aber von Hunden ist gar kein Rede.
Auch Christophe Ellul selbst bzw. sein neuer Anwalt Alexandre Novion suchen offenbar noch immer nach diesen (oder auch anderen) möglichen Zeugen. Christophe Ellul appellierte in seinem FB-Beitrag vom 02.02. ja an mögliche Zeugen, die es seiner Meinung nach geben muss, sich bei seinem Anwalt zu melden:
"Christophe Ellul [...] lance un appel à témoins : « Je sais que des gens savent forcément quelque chose. Si vous avez une âme, une conscience, vous pouvez contacter de façon anonyme mon avocat Maître Alexandre Novion »"
https://www.lesoir.be/277386/article/2020-02-03/femme-tuee-par-des-chiens-en-france-le-compagnon-delisa-pilarski-lance-un-appel
Das verstehe ich so, dass bisher anscheinend gar keine Zeugen ermittelt werden konnten, die wirklich etwas zur Aufklärung des Falls beitragen könnten (vor allem zu dem tödlichen Angriff und zur Frage, ab wann genau die Jagdhunde sich im Wald aufhielten).
In dem oben zitierten Artikel
Hercule-Poirot schrieb (Beitrag gelöscht):https://www.holidogtimes.com/fr/mort-delisa-pilarski-la-tribune-de-mediapart/#gs.vs10sx (Archiv-Version vom 01.01.2020)heißt es:
"Hors, des témoins affirment avoir croisé les chasseurs dès 13h, et donc pas à 13h30, comme ils l’ont affirmé."
Übersetzt: "Zeugen gaben an, die Jäger um 13.00 Uhr getroffen zu haben und daher nicht um 13.30 Uhr, wie sie [= die Jäger] sagten."
Die zitierten Zeugen wollen also "die Jäger" getroffen haben (welche Jäger und wo genau, wird nicht erwähnt), aber von Hunden ist gar kein Rede.
Auch Christophe Ellul selbst bzw. sein neuer Anwalt Alexandre Novion suchen offenbar noch immer nach diesen (oder auch anderen) möglichen Zeugen. Christophe Ellul appellierte in seinem FB-Beitrag vom 02.02. ja an mögliche Zeugen, die es seiner Meinung nach geben muss, sich bei seinem Anwalt zu melden:
"Christophe Ellul [...] lance un appel à témoins : « Je sais que des gens savent forcément quelque chose. Si vous avez une âme, une conscience, vous pouvez contacter de façon anonyme mon avocat Maître Alexandre Novion »"
https://www.lesoir.be/277386/article/2020-02-03/femme-tuee-par-des-chiens-en-france-le-compagnon-delisa-pilarski-lance-un-appel
Das verstehe ich so, dass bisher anscheinend gar keine Zeugen ermittelt werden konnten, die wirklich etwas zur Aufklärung des Falls beitragen könnten (vor allem zu dem tödlichen Angriff und zur Frage, ab wann genau die Jagdhunde sich im Wald aufhielten).