@lodg @MiMoneypennDanke für eure Beiträge hierzu. Ich hatte auch schon heute Nacht etwas dazu geschrieben, der Beitrag wurde aber aus mir unverständlichen Gründen gelöscht. Hier nochmals ohne die inkriminierte Passage:
Trimalchio schrieb:"Pilarski hatte am 29. Oktober ein Foto von Curtis gepostet, auf dem er eine Schutzweste für die Wildschweinjagt trägt. Am nächsten Tag, dem 30. Oktober postete Pilarski Fotos von sich, wie sie mit Ice arbeitet, unter einer Überschrift, die Übersetzt lautet: 'Schweinejagd ist Leben!' "
https://www.animals24-7.org/2019/11/25/pit-bull-or-hunting-hounds-who-killed-elisa-pilarski-unborn-child-enzo/
[Mit Bild des Pittbulls C. in einer roten Sauenschutzweste]
Diese Seite würde ich nicht wirklich ernstnehmen.
Dass in Frankreich eine wachsende Anzahl von Jägern auf Drängen der Regierung mit Pitbulls Jagd auf Wildschweine machen würden, ist eine Behauptung, die ich noch nirgendwo anders gefunden habe, als auf animals24-7.org. Demgegenüber verbietet die Gesetzeslage eindeutig die Jagd mit
chiens dangereux (gefährlichen Hunden), bei denen der Pitbull an erster Stelle steht:
I. - Sont interdits: l'emploi (...) des chiens classés comme dangereux au sens de la réglementation
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsessionid=F0AD59BCC574347338D01D5DF0CE36E3.tplgfr42s_1?idArticle=LEGIARTI000038012380&cidTexte=LEGITEXT000006074845&dateTexte=20191211
L'article L.211-12 du code rural divise les chiens dangereux en deux catégories :
La première catégorie regroupe les « chiens d'attaque », dont les représentants les plus courants sont les « pit-bulls »
http://www.aisne.gouv.fr/Demarches-administratives/Chiens-dangereux/La-detention-des-chiens-dangereux
Zudem zeigt das Foto von Curtis mit Sicherheit keine Schutzweste für die Wildschweinjagd. Das ist einfach ein gefüttertes Hundegeschirr/Weste für besseres Handling. Was soll denn das für eine Schutzweste sein, bei der Hals und Brust freiliegen?
Und es ist auch fraglich, warum uns Animals 24-7 nicht als eindeutigeren Beweis den Screenshot der angeblichen Nachricht „Schweine jagen ist Leben“ präsentiert. Update: Wohl weil ihnen selbst klar ist, dass ihre Übersetzung nicht haltbar ist.