Kriminalfall Kim Wall
15.03.2018 um 22:55So, auch wenn ich mir grad ein bisschen so vorkomme, als würde ich stören:
Zu später Stund hab ich jetzt meine Übersetzung des TV2-Tickers eingestellt. Müsste alles geklappt haben.
Übersetzt habe ich, wie gesagt, bis zur Mittagspause um 12:11 Uhr. Den Rest werde ich wahrscheinlich erst am Wochenende nachreichen, ich hatte heute nicht übersetzt, werde ich morgen auch nicht machen. :)
Noreg hatte bis etwa 10:30 Uhr übersetzt, bei Interesse kann also bei mir ein wenig weitergelesen werden. Gegebenenfalls können beide Übersetzungen auch miteinander abgeglichen werden. Ich glaube aber, dass TV 2 noch weitere Informationen bereit hält (so etwa, dass in der Tüte mit der Kleidung sich auch Spanngurte befunden haben), die Ekstrabladet nicht erwähnt.
Die Säge, die dann am Meeresboden gefunden wurde, hing übrigens nachweislich noch bis etwa 14 Uhr in Madsens Werkstatt. Da muss die Zeuegnaussage, wonach sich Madsen morgens fröhlich mit der Säge hat sehen lassen, etwas relativiert werden (wenngleich sie nicht unwahr sein muss). Ist mir gerade eingefallen.
Zu später Stund hab ich jetzt meine Übersetzung des TV2-Tickers eingestellt. Müsste alles geklappt haben.
Übersetzt habe ich, wie gesagt, bis zur Mittagspause um 12:11 Uhr. Den Rest werde ich wahrscheinlich erst am Wochenende nachreichen, ich hatte heute nicht übersetzt, werde ich morgen auch nicht machen. :)
Noreg hatte bis etwa 10:30 Uhr übersetzt, bei Interesse kann also bei mir ein wenig weitergelesen werden. Gegebenenfalls können beide Übersetzungen auch miteinander abgeglichen werden. Ich glaube aber, dass TV 2 noch weitere Informationen bereit hält (so etwa, dass in der Tüte mit der Kleidung sich auch Spanngurte befunden haben), die Ekstrabladet nicht erwähnt.
Die Säge, die dann am Meeresboden gefunden wurde, hing übrigens nachweislich noch bis etwa 14 Uhr in Madsens Werkstatt. Da muss die Zeuegnaussage, wonach sich Madsen morgens fröhlich mit der Säge hat sehen lassen, etwas relativiert werden (wenngleich sie nicht unwahr sein muss). Ist mir gerade eingefallen.