Ich denke, es gibt nur ein Geheimzimmer.
Ich stelle mir das so vor:
Auf dem Foto führt die grüne gepolsterte Tür nach rechts, in einen Raum unter der Dachschräge.
Dieses kann über ein oder mehrere Dachflächenfenster verfügen, aus denen die Latten der Wandverkleidung beim Abbauen zu sehen waren.
Nach vorn führt der Flur zu einem Zimmer an der Giebelwand des Haupthauses (die Giebelwand, die nicht zur Einfahrt zeigt).
Das Zimmer mit der Polstertür unter der rechten Dachschräge hat durch das angebaute Garagendach einen Bereich wie eine Gaube, wo die Deckenhöhe den Einbau einer Tür erlaubt.
Diese Tür führte früher direkt in den Luftraum über den Autos in der Garage.
Der spätere Eigentümer hat dort anscheinend eine Zwischendecke eingezogen, weil auf dem Bild, wo er den Türrahmen zeigt, wo der Strick hing, im Vordergrund abgestellt Koffer zu sehen sind. Also muss dort jetzt ein Fußboden bzw. eine Zwischendecke sein.
Hier noch mal der Link zum Artikel mit den Bildern, die ich meine:
https://www.mopo.de/hamburg/polizei/so-lebte-kurt-werner-w----44--besuch-im-grusel-haus-des-killers-24130236 (Archiv-Version vom 31.05.2016)