Bush-Blair- "Die sollen mit dem Scheiß aufhören"

Die Übersetzung vom Stern ist aber wirklich ziemlich grottig.
Ich habegestern
Nachmittag auszugsweise davon auf NDR2 gehört, und es klingt schon etwasanders, wenn man
umgangssprachlich korrekt statt "die Sache ... ist die" "die Ironieist, dass..."
übersetz. Dann macht der Satz auch mehr Sinn.
Die 'Anm. d.Red.'-Teile sind
überflüssig und peinlich.

Witzig ist aber, dass Bush Blairnicht etwa mit Tony
o.ä. anspricht, sondern simpel mit "hey Blair".

Auch nettist das Gespräch mit
dem chinesischen Vertreter, so ungefähr "Haben sie heute Abendnoch was vor, sie sind ja
schnell zu Hause..." Beide haben in etwa die gleicheEntfernung zu ihrer Heimat...;)


Bush hatte nebenbei meistens den Mund mitEssen voll... daher auch die
unverständlichen Passagen.

Und die Mutter allerFragen: ist die "versehentliche"
Aufnahme der Gespräche schon irgendwo als Audiodateiaufgetaucht?

Die Übersetzung ist wirklich nicht 100%

Ich habe gestern das video gesehen aufCNN. Müsste dort auch noch zu finden sein

Das Video ist zu finden auf:
- http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/5187276.stm

funktioniert bei mir nich. *kau* mit diesem verfluchten realplayer will ich es gar nichterst versuchen. *kauschmatzkau* aber es gibt ja noch andere wege.. unkompiziertere.. z.büber youtube. *stopfkau..

Bush and Blair chitchat during G8 luncheon

da merkt man mal wie die penner so drauf sind wenn sie nicht (oder ohne ihres wissens )inder öffentlichkeit stehen......
solche sachen sind sehr interressant sollte es öftergeben.....

ist das nicht ein beweis gegen alle verschwörungstheorien? die beiden sind zu planlos umalles im griff zu haben. im ernst das ist der beweis gegen alle freimaurer beherrchen diewelt und leiten sie theorien.

@roshan: Nein! Es hat ja nie jemand behauptet, dass diejenigen von denen wir glauben,dass sie mächtig sind, es auch wirklich sind oder? Das sind doch nur Marionetten.

dieses gespräch zeigt für mich das zumindest die beiden auf der richtigen seite stehn.

und zu dem Marionetten geschwafel die ganze zeit fällt mir echt nichts mehrein...

das sie von leuten in der grossindustrie gesteuert werden usw
schonmal dran gedach das sie wollen das es der industrie ihres landes gut geht wegenarbeitsplätzen usw

@horusfalk3 : marionetten wäre das egal. sie könnten ja eh nichts ändern und alles wäreja eh nur fasade.

Ist es dir egal? Sicherlich nicht sosnt wärst du nicht hier :)
Kannst du etwas daranändern? sicherlich auch nicht sonst wärst du bestimmt auch nicht hier und würdest darüberschwafeln :D

dieses gespräch zeigt für mich das zumindest die beiden auf der richtigen seite stehn.

und zu dem Marionetten geschwafel die ganze zeit fällt mir echt nichts mehrein...

das sie von leuten in der grossindustrie gesteuert werden usw
schonmal dran gedach das sie wollen das es der industrie ihres landes gut geht wegenarbeitsplätzen usw


Och und die beiden haben einfach mal so vergessendie Mikro's auszuschalten. Wer's glaubt...

@der_neue

ja verschwörung ganz sicher...

Das hat mit Verschwörung nichts zu tun versteckter Nillenprinz ;)

Sicher?
Dafür geben sie sich aber recht verschwörerisch...
von den Karlauernmal abgesehen ;)

des sind doch bloß dämliche marionetten die haben doch selber von fast nix nen plan.....nur wer die berät bzw unterstützt hat (wenn es einen gibt)den mastaplan im kopf....

*räusper*

auch wenn ich jetzt gesteinigt werde.

Aber

Hat eineiniziger mal daran gedacht , das das zwei ganz normale menschen sind , die eigtl zweiganz normale aemter tragen, und vielleicht einfach nur ganz normal Politik machen wollen?

Ich mein ich kann die "politik" der USA net leiden , also die aussenpolitik.

Aber

Marionetten , blaaa schwall... brabrabra....

Ich denke ,Bush und Blair , der eine ist Praesident und versucht seinen Job zu machen , mehrschlecht als recht und der andere ist Premier und ist beinahe klische Brite, aber beidessind ganz gewoehnliche menschen in ganz gewoehnlichen Aemtern.

Klar der Bush und sauber, das hat man ja schon am Vater gesehen, die stecken bestimmt mitder Waffen Lobby und bzw oder Oil Pharma Lobby unter einem hut ,bin ich mir sicher.

-
Hat ein einiziger mal daran gedacht , das das zwei ganz normale menschen sind , dieeigtl zwei ganz normale aemter tragen, und vielleicht einfach nur ganz normal Politikmachen wollen?
-
Wer so ein amt inne hat, ist bestimmt nicht normal.


mmm

Bush: Wer beginnt mit dem Handel.

Blair: Angela.

Bush: Sag ihr,dass sie sie anrufen soll.

Blair: Ja.

Angela? welche Angela?Angela Merkel? Das sagt ja wiedermal alles!