Political correctness, ein gescheitertes Experiment
14.12.2020 um 16:29Groucho schrieb:Nur weil beide Wörter identisch aussehen kann das Wort nicht gelichzeitig beides sein. Es ist entweder das eine, oder das andere.okay.
Groucho schrieb:-in ist ein Wortbildungssuffix und damit ein Anhängsel an einen Wortstamm.auch okay. Das Nachfolgende ist jedoch letzten Endes in meinen Augen der eigentliche Punkt - selbst wenn bei "Freundin" das "in" auch nur ein Anhängsel ist:
Optimist schrieb:Da wollte man der Weiblichkeit einen Gefallen tun und am Ende gehen die Frauen wieder nur als Anhängsel raus. Zwar diesmal gesehen und nicht nur mitgemeint, aber eben nur als Anhängsel des Männlichen. - wie früher schon immer gehabt.Anhängsel bleibt Anhängsel. Und das primäre Wort bleibt männlich - da beißt die Maus keinen Faden ab.
Und die Frage ist doch wirklich, weshalb einfach wenn es auch umständlich geht und vor allem, wenn es ganz ohne Anhängsel ginge, hier noch mal als Beispiel:
Aber anders als im Deutschen, wo die genderneutrale Lösung -leute nur im Plural funktioniert, ersetzen die Schweden -kvinna/-man einfach durch -person. Schwupp, alles genderneutral.