Ironie und Sarkasmus in nicht-westlichen Kulturen

Gibt es eigentlich in anderen Kulturen, also nicht-westlichen, keine Ironie bzw. Sarkasmus?

Mein Umfeld ist ziemlich multikulturell und mir fällt das schon ziemlich oft auf. Nicht so sehr bei den Kindern, die hier geboren und aufgewachsen sind, sondern vor allem bei ihren Eltern. Da haben wirklich die meisten enorme Schwierigkeiten zu verstehen, das etwas, was ich sage, vielleicht gar nicht so gemeint ist. Dass ich vielleicht genau das Gegenteil von dem meine, was ich sage.

Auch wenn ich deren Kinder frage, sagen sie mir, dass es in ihrer Kindheit bzw. Erziehung so gut wie nie Ironie gab bzw. von ihren Eltern aus, von ihnen aus schon.

Naja zumindest heißt es, dass wir "Deutschen" das humorloseste Volk der Welt sind ...

Ich selbst bin hier in Deutschland geboren. Meine Eltern jedoch sind in Iran geboren. All meine Verwandten sind sehr humorvolle Menschen und verstehen was von Sarkasmus. Iran war früher auf dem besten weg ein tolles Land zu werden. Sogar fortgeschrittener als die europäischen Länder. Ich war früher in meiner Kindheit sehr oft in Iran und hatte viel Spaß mit meinen Verwandten aber ich denke das Sarksamus und Ironie Sache des Charakters ist.

Es gibt aber auch genügend Deutsche die weder Ironie noch Sarkasmus verstehen. Ich werde oft wie ein Auto angeguckt, wenn ich mal wieder was ironisches/sarkastisches zum besten gegeben habe und die Leute das dann für bare Münze nehmen, und ich dann dementsprechen auch wie ein Auto zurück gucke, weil ich nicht verstehe, dass man keinen Sarkasmus verstehen kann :D
Ein Teufelskreis.

meine freundin ist inderin, ich hab ein ziemliches problem mit meinem äußerst ironischen humor bei ihr in der familie gut anzukommen (da ich aus einer österreichischen familie stamme ist das bei mir von klein auf standard gewesen).
sie hatte am anfang unserer beziehung wahnsinnige schwierigkeiten den humor meiner familie (und meinen) zu verstehen, irgendwie hat sie immer alles viel zu ernst genommen. zum glück habe ich sie mittlerweile abgehärtet, am anfang fehlte wirklich das verständnis für derartige aussagen.
bei meinen türkischen bekannten ist das ganz anders, die können das besser aufnehmen und wissen was ernst ist und was nicht.

ist überhaupt schwer solche aussagen für eine ganze kultur zu treffen, aber ich habe eigentlich mit den indischen bekannten die selben erfahrungen gemacht.


und übrigens so nebenbei: die deutschen sind bei uns für besonders humorlos bekannt, jedoch habe ich (vor allem bei online spielen und leuten, die ich im internet kennengelernt habe) andere erfahrungen gemacht. komischerweise ist es bei persönlichen konversationen tatsächlich eine andere welt, was ich immer schon komisch gefunden habe!

Ich glaube das Ironie und Sarkasmus nicht sogut verstanden werden liegt ein Stückweit auch daran das sich eben nicht zwei Muttersprachler treffen. Ironie und Sarkasmus muss man sozusagen Doppelt verstehen und wenn man schon damit beschäftigt ist zu verstehen was der andere sagt dann wird es evtl schwer wenn es darum geht hinter dem gesagten die wahre bedeutung zu erkennen. Mensch ist das verworren, es ist wirklich schon spät . . .