Amanda Knox
30.03.2015 um 21:19@threefish @atlasman @Quiron
Ich finde es interessant, dass man ihr diese HIV Geschichte gerade mal einen Tag nach Guedes Festnahme in Deutschland aufgetischt hat: http://www.polizei.rlp.de/internet/nav/7ca/presse.jsp?uMen=7ca4f5d4-a938-2011-99f3-1a94839292e2&sel_uCon=a7d30bb3-5858-4611-c5ec-3f1a94839292&page=1&pagesize=10 (Archiv-Version vom 20.02.2015)
Interessanterweise spricht sie von "the list" und nicht von "a list", ein Schelm...
Ein weiterer Punkt ist, dass Nencini, Knoxs Anwalt Dalla Vedova den Calunnia Paragraphen herunterbetet, als er diesen Punkt in seinem Schlusswort anspricht: http://www.amandaknoxcase.com/wp-content/uploads/2014/01/Knox-Defense-Closing-Nencini.pdf (Archiv-Version vom 26.02.2015) (Seiten 193-195):
Ich finde es interessant, dass man ihr diese HIV Geschichte gerade mal einen Tag nach Guedes Festnahme in Deutschland aufgetischt hat: http://www.polizei.rlp.de/internet/nav/7ca/presse.jsp?uMen=7ca4f5d4-a938-2011-99f3-1a94839292e2&sel_uCon=a7d30bb3-5858-4611-c5ec-3f1a94839292&page=1&pagesize=10 (Archiv-Version vom 20.02.2015)
Interessanterweise spricht sie von "the list" und nicht von "a list", ein Schelm...
Ein weiterer Punkt ist, dass Nencini, Knoxs Anwalt Dalla Vedova den Calunnia Paragraphen herunterbetet, als er diesen Punkt in seinem Schlusswort anspricht: http://www.amandaknoxcase.com/wp-content/uploads/2014/01/Knox-Defense-Closing-Nencini.pdf (Archiv-Version vom 26.02.2015) (Seiten 193-195):
Pertanto credo che... ora a integrazione, il collega Magnante è precisissimo, Presidente, per tornare al discorso dell’HIV, noi abbiamo trovato i riferimenti. Stanno nel diario. Nel diario a pagina 33, sequestrato, lei parla che “la scorsa notte” – parliamo del 22 novembre 2007, quindicesimo giorno, questo è il suo diario personale – “la scorsa notte, poco prima di andare a letto mi hanno fatto scendere per vedere ancora un altro dottore; aveva i risultati di un test che mi aveva fatto, secondo i quali ero positiva all’HIV; mi ha anche detto di non preoccuparmi perché potrebbe trattarsi di un errore; mi faranno il test la prossima settimana. La mia testa, un atroce mal di testa, come mai? Sono in prigione per un crimine e potrei anche avere l’HIV. Voglio sposarmi, voglio avere dei bambini, voglio creare qualcosa di positivo, voglio diventare vecchia, voglio il mio tempo, voglio la mia vita. Perché tutto questo? Non riesco a credere”. Ecco la lista delle persone con cui ha avuto... quindi c’è un riferimento ben preciso su questo. E la circostanza viene anche riferita alla mamma, quindi c’è l’intercettazione e c’è anche la deposizione del 19/06 del 2009, pagina 83, di Edda Mellas, che è la mamma, la quale anche lei dice che appunto la figlia avrebbe riferito, confidato, che in carcere a un certo punto gli hanno fatto un accertamento medico ed è risultata positiva all’HIV. E poi spiega che poi in realtà il problema si è risolto. Quindi la circostanza viene provata da questi elementi.Übersetzung:
PRESIDENTE – Sì. Ora, mi scusi l’interruzione, ma volevo chiarire questo aspetto perché non vorrei si desse l’impressione, o aver dato l’impressione di essere, come dire, estremamente pignolo su questioni di certificati. Ma siccome se Dio vuole è tutto registrato, possiamo risentirlo se vogliamo...
AVV. DALLA VEDOVA – No...
PRESIDENTE - ...nella parte della sua arringa, si capiva che vi erano state due analisi fatte, si capiva, per ottenere delle informazioni dalla Amanda Knox e poi, una volta ottenute le informazioni, si era tranquillizzata la Amanda Knox sul fatto che non era più sieropositiva. Ora, siccome tutta questa attività, se fosse avvenuta, e mi pare di capire che non è avvenuta, con queste finalità, avrebbe dei profili di rilevanza penale, e questa Corte...
AVV. DALLA VEDOVA – Certo.
PRESIDENTE - ...aveva l’obbligo...
AVV. DALLA VEDOVA – Certo.
PRESIDENTE - ...di segnalarli, io ho voluto chiarire questo aspetto, perché poi verba volant, scripta manent. Il verbale è qualcosa che deve corrispondere alla realtà. Oggi, ora viene fuori in maniera molto esatta, che fu fatto quindi un accertamento su Amanda, che fu sbagliato, come tante volte capita, fu ripetuto e fu... e queste notizie provengono da Amanda Knox. Adesso è chiarito l’aspetto, ma non era un’attività, come dire, cervellotica della Corte.
AVV. DALLA VEDOVA – No.
PRESIDENTE – Era per non ritrovarsi poi nella spiacevole situazione, in Camera di Consiglio, di dover decidere che cosa fare di un verbale. Ecco, non volevamo trovarci in questa spiacevolissima situazione. Bene. Detto questo, prego
Therefore I believe that… now when putting it together, my colleague Magnante is very precise, your Honor, to return to the matter of the HIV test, we have found the references. They are in the diary. In the diary on page 33, seized, she writes that “last night” – we’re talking about 22 November 2007, the fifteenth day, this is her personal diary – “Last night, just before going to bed they made me go down to see another doctor; he had the results of a test that he had done on me, which said I was HIV positive; he also told me not to worry because it could be an error; they will do [another] test next week. My head, an atrocious headache, how is it possible? I’m in prison for a crime and I could also have HIV. I want to get married, I want to have children, I want to create something positive, I want to grow old, I want my time, I want my life. Why all of this? I can’t believe it”. Here’s the list of the people with whom she has had… so there’s a very clear reference on this. And the circumstance is also reported to the mother, so there’s also the interception and there’s also the deposition of 19/06 of 2009, page 83, by Edda Mellas, who is the mother, who also says that her daughter reported, privately, that in prison at a certain point they gave her a medical test and it resulted in being HIV positive. And then she explains that in reality the problem was resolved. So the circumstance is proven by these elements.
Nencini: Yes. Now, excuse this interruption, but I wanted to clarify this aspect because I wouldn’t want to give the impression, or to have given the impression of being, how to say, extremely fussy on matters of certificates. But seeing as God willing it’s all recorded, we can listen to it again if we wish…
Dalla Vedova: No…
Nencini: … in the part of your closing arguments, it was understood that two examinations had been carried out, this was understood, to obtain some information from Amanda Knox and then, once the information was obtained, Amanda Knox was calmed down by the fact that she wasn’t HIV positive. Now, seeing as this whole activity, if it happened, and it seems to me that it didn’t happen, with these intentions, this would be a criminal act ,and this Court…
Dalla Vedova: Of course
Nencini: was obliged to…
Dalla Vedova: Of course
Nencini: … to report them, I wanted to clarify this aspect, because then verba Volant, scripta manent [spoken words fly away, written words remain]. The transcript is something which must correspond to reality. Today, now it comes out in a very exact way, that an examination was carried out on Amanda, that it was in error, as so often happens, it was repeated and it was… and this information comes from Amanda Knox. Now this aspect has been clarified, but it wasn't a, how shall we say, a bizarre activity of the Court.
Dalla Vedova: No
Nencini: It was to make sure we didn’t find ourselves in the unpleasant situation, in the closed session, to decide what to do about a transcript. There, we didn’t want to find ourselves in this very unpleasant situation. Good. Having said this, please proceed.