Mordfall Tristan

Klar, nicht hessisch wie de maddin, sondern evt. Im versuch deutlich hochdeutsch zu sprechen

... wenn er sich stellen will, warum soll er hochdeutsch sprechen? Wenn er sich nicht stellen will, warum sollte er anrufen? Bleibt dann nur, daß er die Polizei foppen wollte...

Spekulatius.

@spekulatius

lasst euch nicht vom "Äbbelwoi"-hessisch in die Irre führen, das ist nämlich sehr speziell und wird eigentlich nur von den Ur-Frankfurtern gesprochen. Der Großteil Hessens spricht relativ Dialektfrei, eher hochdeutsch und nur an typischen Wörtern und Begriffen kommt dann noch der Hesse "heraus".

bei welchen wörtern kommt denn das hessische beim anrufer raus?

@KrimiFan72

Ich sagte ja, ich bin im Rhein-Main-Gebiet aufgewachsen, und der Unterschied zum Äbbelwoi-Hessisch bzw. Heinz Schenk ;-) zum sonst in der Region gesprochenen Dialekt ist mir durchaus bekannt... ;-)

Spekulatius.

Für mich klingt die Stimme eher als wollte umgekehrt jemand ein bißchen hessische Sprachfärbung einfliessen lassen, kommt aber tatsächlich aus anderen, benachbarten Regionen.

Spekulatius.

@spekulatius mit "foppen" gehe ich mittlerweile voll konform !!!

Stimmt auch wieder. Aber wenn man bei der Polizei anruft will msn ja auch verstanden werden.

Verschleierungstaktik evtl ?!

... wer in Frankfurt bei der Polizei anruft, wird ziemlich sicher in breitestem Dialekt verstanden... ;-)

Spekulatius.

... beim ersten Wort "Mörder" versucht er m.E. den richtigen Slang zu treffen. Der erste Satz ist völlig daneben. Das zweite Wort "Mörder" klingt authentischer für einen hessischen Dialekt.

S.

Beim nemmen se misch fest. Hör t es sich hessisch an

Aber warum soll er sich hessisch stellen, es sprechen ja hier nur die wenigsten noch so und wenn dann nur mit gleichgesinnten..

trettbrettfahrer und wichtigtuer sind doch bekannterweise ein unschönes phänomen bei "grossen" kriminalfällen. ich möchte nicht wissen, wieviele dieser spinner die polizei regelmässig auf falsche fährten schicken.

Das ist bei meiner familie so, wehe sie treffen aufeinander, sonst können sie auch normal sprechen

Habs mir noch ein paarmal angehört. Er sagt eher "Tristian" als Tristan. Der erste Teil hat - sicher täusche ich mich - eher einen englischen Sprachhintergrund...

Was ich meine, ist, daß der Anrufer nicht von vorne bis hinten stimmig spricht.

S.

Heute war viel Info drin... danke auch an @sminja für die Offenheit konkret über Ihre Sichtungen u Eindrücke ! Bin für heute raus ... muss das mal wirken lassen bevor ich nachher sinnlos spekulatien von mir gebe ;)
Vielen Dank für die heutige friedliche Diskussionsrunde @all

@sminja

Wer in Hessen aufgewachsen ist - und ich meine jetzt nicht unbedingt die Stadteile wo die meisten einen Migrationshintergrund haben - hat einen distinkten "Slang", selbst bei Herkunft aus bildungsbegünstigteren Schichten, z.B. wird das P weich wie b ausgesprochen.

Spekulatius.

@spekulatius ... kurz noch bevor ich raus bin ... genau da hab ich auch schon gedacht aber einfach verworfen ! Aber das Englisch ... hm jetzt wo dir e auch auffällt ! Ich muss dazu sagen das ich deutsch sprechende Engländer im Umkreis kenne !

Bis bald! Muss auch mal weg.. Vielleicht hab ich ja gluck ihn nochmal zu sehn, wobei ich jetzt auch angst davor habe. Aber bestimmt ist er es auch einfach nicht. Aber hoffentlich wird der fall bald geklärt. ..