luftschlange schrieb:"Wire" heißt ja auch "Draht" übersetzt. Eine Verletzung mit einem Kabel halte ich auch für wenig vorstellbar, mit einem Draht hingegen schon. Man muss beim Campen sicherlich mal hier und da irgendwas festbinden, nimmt einen Draht dafür und kann sich dann auch schnell mal einen Kratzer dadurch zuziehen
OK, danke und auch an
@Papaya64 für die evtl "Stacheldraht" Übersetzungsmöglichkeit.
Beim Camping (Zeltaufbau) kenne ich zwar nur "Schnüre" zur zusätzlichen Absicherung und Schnur würde ich nun nicht mit "Wire" übersetzen, aber gut.
War halt ne blöde Geschichte wenn bei einem DV (häusliche Gewalt) Vorfall von Verletzungen übersät ist, wenn man angehalten wird😬
Falls BL das Obduktionsergebniss im Radio, im "Burner Handy" oder im Fernsehen mitbekommen haben sollte, wird er jedenfalls nun erst recht verschwunden bleiben und alles daran setzen, dass es zu keiner Festnahme kommen kann, sofern er noch lebt.
Vier Wochen hätte er ja nun ohne jede (physische) Spur schon geschafft.
Die Flucht muss demnach ziemlich gut vorbereitet gewesen sein und er ein sehr gutes Versteck haben.