Trinität - Die größte Lüge im Christentum?
19.08.2013 um 11:40@Optimist
Da man Titus 2,13 wegen der schlachterübersetzung fehlintepretieren könnte hab ich mir die mühe gemacht das griechische rauszusuchen
μεγάλου(großen) θεοῦ(Gott) καὶ(und) σωτῆρος(Heiland/Retter) ἡμῶν(unser) Ἰησοῦ(Jesus)Χριστοῦ(Christus)
Also "Gott und Heiland"
Deswegen ist die Elberfelder besser gewählt die übersetzt hat "unser Gott und Retter" ansttatt wie die Schlachter "Gott und unser Retter" obwohl in dem zusammenhang diese zusammengehören.
Die zusammenhänge sind klar :)
Da man Titus 2,13 wegen der schlachterübersetzung fehlintepretieren könnte hab ich mir die mühe gemacht das griechische rauszusuchen
μεγάλου(großen) θεοῦ(Gott) καὶ(und) σωτῆρος(Heiland/Retter) ἡμῶν(unser) Ἰησοῦ(Jesus)Χριστοῦ(Christus)
Also "Gott und Heiland"
Deswegen ist die Elberfelder besser gewählt die übersetzt hat "unser Gott und Retter" ansttatt wie die Schlachter "Gott und unser Retter" obwohl in dem zusammenhang diese zusammengehören.
Die zusammenhänge sind klar :)