mal was "Neues" zum Thema - das heißt, für mich ist es nicht neu, dass man die Herkunft von Menschen an ihrer Sprache erkennen kann. Es ist auch nicht wirklich neu, sondern besser gesagt immer noch aktuell:
user (in )
@Strigoaica verwies bereits am 13. Januar auf eine entsprechende Meldung des ZDF
Beitrag von Strigoaica (Seite 109)Gerade wurde im ZDF gesagt, dass die Polizei Kulturmittler als Dolmetscher vor Ort gehabt habe, die die Herkunft der meisten eingekesselten Männer als nordafrikanisch einschätzten, was sie aufgrund der von ihnen gesprochenen Dialekte taten.
Nordafrikaner oder nicht? So kam es zur Falsch-Einschätzung der Polizei
Mittwoch, 25.01.2017, 16:53
Muttersprachler vor Ort gaben der Polizei Hinweise
Er verweist auf Hinweise von mehreren Muttersprachlern, die vor Ort um die Dom-Gegend gewesen seien und die Polizei darüber informiert hätten, dass es sich größtenteils um Nordafrikaner handeln müsse. Die Hinweisgeber hätten ihre Schlussfolgerung damit begründet, oft den Berber-Dialekt gehört zu haben, der nur in den Maghreb-Staaten gesprochen werde, so der Sprecher.
Die Polizei betont in dem Zusammenhang ausdrücklich, dass es sich bei den aktuellen Zahlen nur um vorläufige Erhebungen der Nationalitäten handle. Es sei auch möglich, dass nordafrikanische Männer sich fälschlicherweise als Syrer ausgegeben hätten, etwa in der Hoffnung, auf bessere Chancen im Asylverfahren. Das müsse die weitere Untersuchung ergeben.
Ohnehin hat die Polizei von den 2000 Männern nur bei 674 die Identität festgestellt. Bei gut 200 von diesen 674 Personen lasse sich die Nationalität im Moment nicht klären, sagte ein Sprecher. Die Überprüfungen dauern an.
ein user wird sich erinnern, dass ich ihm gegenüber von Berbern schrieb
http://www.focus.de/politik/deutschland/koelner-silvesternacht-nordafrikaner-oder-nicht-so-kam-es-zur-falsch-einschaetzung-der-polizei_id_6547083.htmlNRW wird weder von der AfD noch von der CSU regiert, auch nicht von Angele Merkel, sondern von einer rot-grünen Regierung
nach wie vor ist nicht das unbewiesene rp der Polizei das Hauptproblem. wenn nachweisbar rp stattgefunden hätte, , danndann hätte das großes Problem für die rot-grüne Landesregierung und vor allem für Jäger (SPD)) zur Folge
Das viel gravierender Problem allerdings wohl, dass sich bei jedem 3. auf seine Identität überprüften Mann nicht feststellen lässt, aus welchem Land er kommt. (Gründe unbekannt)
das Problem ist, dass die Dolmetscher angeblich mehrheitlich nordafrikansiche Dialkte gehört haben sollen, unter den Überprüften aber mehrheitlich Iraker, Syrer, Afghanen und Deutsche waren.
logischerweise muss man fragen, ob die Dolmetscher irrten?
1. irrten die Dolmetscher, muss man deren Qualifikation in Frage stellen.
2. irrten die Dolmetscher nicht, kann die polizei a) schlampig gearbeitet haben und ausgerechnet diejeinigen ohne nordafrikanischem dialekt kontrolliert haben.
das wäre fatal, wenn die zusammenarbeit nicht klappte.
oder Möglichkeit b) - wesentlich mehr Männer aus nordafrikanischen Staaten kamen in Gruppen nach Köln, aber aus bislang unbekannten Gründen wurden sie bislang nicht identifiziert.
davros2.0 schrieb:Deshalb habe ich es zum besseren Verständnis erläutert.
lawine schrieb:das Problem ist, dass die Dolmetscher angeblich mehrheitlich nordafrikansiche Dialkte gehört haben sollen, unter den Überprüften aber mehrheitlich Iraker, Syrer, Afghanen und Deutsche waren.
