Optimist
Profil anzeigen
Private Nachricht
Link kopieren
Lesezeichen setzen
melden

beschäftigt
dabei seit 2012
dabei seit 2012
Profil anzeigen
Private Nachricht
Link kopieren
Lesezeichen setzen
Gerade Ärzte und Pflegekräfte sind Mangelware und es wird genau dort auch noch immer mehr mangeln. Besonders in ländlichen Regionen.Gwyddion schrieb:In welchen Branchen? Kannste ja nachher mal irgendwann darauf eingehen.
Optimist schrieb:Und das ist auch noch offen :) :
Vor allem, was sollten die Behörden für eine Veranlassung haben, Einen mit einem sehr echt wirkenden syrischen Pass genau unter die Lupe zu nehmen?
Optimist schrieb:...
Die andere Schiene: wenn ein Dolmetscher NICHT aus Syrien kommt, und soll jetzt z.B. bewerten, ob Einer - z.B. aus Marokko oder was weiß ich - kommt, dann könnte er partiisch sein.
Wenn er - der Dolmetscher - selbst Marrokaner ist, könnte seinem Landsmann also einen Vorteil verschaffen, oder?
Sofern dieser nicht gefälscht aussieht, gar keinen.Optimist schrieb:Vor allem, was sollten die Behörden für eine Veranlassung haben, Einen mit einem sehr echt wirkenden syrischen Pass genau unter die Lupe zu nehmen?
Dollmetscher sollten mit den Dialekten vertraut sein. Hocharabisch reicht da nicht.Optimist schrieb:Die andere Schiene: wenn ein Dolmetscher NICHT aus Syrien kommt, und soll jetzt z.B. bewerten, ob Einer - z.B. aus Marokko oder was weiß ich - kommt, dann könnte er partiisch sein.
Wenn er - der Dolmetscher - selbst Marrokaner ist, könnte seinem Landsmann also einen Vorteil verschaffen, oder?
Dollmetscher sollten mit den Dialekten betraut sein. Hocharabisch reicht da nicht.Was wolltest du damit aussagen?
Weshalb Dolmetscher derzeit am besten mit den Dialekten aus Syrien und dem Irak vertraut sein sollten. Im Einzelfall natürlich auch mir der jeweils anderen, heimischen Sprache.
Ja, das bezweifle ich auch nicht.Bone02943 schrieb:Das syrische Dolmetscher am besten wissen, welche Dialekte man im Land spricht, so das sich kaum ein anderer als Syrer ausgeben kann, der es nicht ist.
Werden sie nicht. Man nimmt was da ist.Optimist schrieb:Meine Frage ging dahin, ob auch wirklich nur syrische Dolmetscher genommen werden.
Optimist schrieb:Ja siehst du, dann gilt ja immer noch was ich hier schrieb:
Meine Frage ging dahin, ob auch wirklich nur syrische Dolmetscher genommen werden.
--->
Werden sie nicht. Man nimmt was da ist.
Optimist schrieb:wenn ein Dolmetscher NICHT aus Syrien kommt, und soll jetzt z.B. bewerten, ob Einer - z.B. aus Marokko oder was weiß ich - kommt, dann könnte er partiisch sein.
Wenn er - der Dolmetscher - selbst Marrokaner ist, könnte seinem Landsmann also einen Vorteil verschaffen, oder?
Dann ist es ja noch schlimmer.Bone02943 schrieb:Das hat nix mit parteiisch zu tun. Er weiß schlicht einfach nicht, woher der jenige kommt.
Weshalb hat ein Polizist eine Veranlassung Dir einen Strafzettel zu geben, wenn Du anstatt 50km/h 60Km/h fährst?Optimist schrieb:Vor allem, was sollten die Behörden für eine Veranlassung haben, Einen mit einem sehr echt wirkenden syrischen Pass genau unter die Lupe zu nehmen?