habe diese Übersetzung aus dem MJJackson forever Forum übernommen ...
http://www.mjjackson-forever.com/index.php?page=Thread&postID=184031#post184031Eintrag # 54 von Zoey vielen Dank
;)Übersetzung des Briefes der Jackson Geschwister an Branca & Mc Cain vom Juli 2012Sehr geehrter Mr. Branca,
sehr geehrter Mr. McCain,
mit allem gebotenen Respekt und nach reiflicher Überlegung sind wir überein gekommen, diesen Brief
direkt an Sie zu schreiben.
Wir bestehen darauf, dass Sie mit sofortiger Wirkung als Vermögensverwalter des Erbes unseres
verstorbenen Bruders Michael Joe Jackson zurücktreten. Wir richten diese Aufforderung mit gutem Grund an Sie, wie wir auf den folgenden Seiten darlegen werden und wie es in den kommenden Wochen enthüllt werden wird.
Seit dem Ableben unseres geliebten Bruders Michael haben Sie darin versagt, Ihren Pflichten als
Verwalter seines Vermögens nachzukommen. Worin Sie jedoch nicht versagt haben, ist, persönliche Vorteile aus der Trauer einer Mutter, eines Vaters und einer Familie heraus zu schlagen.
Ihr gieriges Verhalten wurde bereits in den Tagen nach seinem Tode deutlich.
John Branca, als wir Sie baten, das Testament zu begutachten, waren Sie nicht gewillt, dafür Ihren
Urlaub zu unterbrechen. Sie erklärten, Sie würden erst nach vier Tagen zurück kehren, dann präsentierten Sie unserer Familie ein unvollständiges Testament.
Das Testament, das Sie mitbrachten, enthielt weder die Unterschrift unseres Bruders, noch war eine
Unterschriftenseite angefügt.
Als wir danach fragten, antwortete John Branca, dass „es auf dem Weg sei“ und Sie nur Probleme hätten, es zu finden.
Der Schock über den Tod unseres Bruders war, um es gelinde auszudrücken, überwältigend. Zu dieser
Zeit waren wir kaum in der Lage, zu realisieren, was für uns nun offensichtlich ist: Dass das Testament ohne Zweifel eine Fälschungvoller Fehler und Betrug ist.
Neben vielen offenen Fragen in seinem Testament, gibt es außerdem eine Unstimmigkeit über Michaels
Aufenthaltsort über den Tag, an dem er angeblich das Testament unterzeichnet haben soll, den 7. Juli 2002. Laut dem, was in dem Testament beglaubigt wurde, ist es unmöglich und unlogisch, dass er
an ein und demselben Tag an zwei verschiedenen Orten war. Wir haben Beweise dafür, dass Michael an diesem Tag zweifellos nicht in Los Angeles, Kalifornien war, wie es im vorliegenden Testament steht.
Unser Bruder erzählte uns vor seinem Tod unmissverständlich und ohne Zögern, dass er Sie beide gekündigt hätte und wünsche, dass keiner von Ihnen noch mit seinem Leben oder
Vermögen zu tun haben soll. Wir wissen das und Sie wissen das.
Wir glauben, Sie verließen sich auf die Vermutung, dass niemand es wagen würde, zu sagen, dass Sie solch eine dreiste und arglistige Täuschung begehen würden, aber da irrten Sie sich.
Tragischerweise untergraben Ihre arglistigen Tätigkeiten die Hoffnungen und Träume unseres Bruders
für seine Kinder, seiner Familie und seines Erbes. Doch schlimmer noch als das ist, was Sie unserer Mutter antaten und noch immer antun, seit Sie sich widerrechtlich die Position als
Vermögensverwalter ihres Sohnes aneigneten.
Sie belügen und manipulieren sie, Sie machen Versprechungen, die Sie nicht halten können und von denen Sie wissen, dass sie nie stattfinden werden. Inmitten dieser Versprechungen haben Sie unsere Mutter bei zwei Gelegenheiten dazugebracht, einzuwilligen, Ihren Prozentsatz vom Vermögen unseres
Bruders zu erhöhen.
Sie ist eine 82 jährige Frau. Ihre Handlungen beeinträchtigen ihre Gesundheit und darüber hinaus
erfuhren wir erst kürzlich, dass sie einen Mini-Herzanfall hatte.
Bitte verstehen Sie, dass sie nicht in der Lage ist, den Stress zu verarbeiten, den Sie ihr aufladen. Sie fühlt sich, wie sie sagte „zwischen den Stühlen“. Sie weiß auch, dass das Testament gefälscht ist.
Sie möchte das richtige tun und für Gerechtigkeit für die Familie kämpfen, fürchtet jedoch die MÄCHTE,
DIE DAHINTER STEHEN.
Jedoch erzählen ihr ihre Berater Lowell Henry, Perry Sander und Trent, aus irgendwelchen seltsamen
Gründen, dass sie das, was sie als Fakten kennt, vergessen soll, obwohl sie alle mit ihr einer Meinung sind, dass das Testament gefälscht ist.
Stattdessen überzeugen sie ihre sogenannten Berater, dass sie „Abmachungen“ mit Branca und
McClain in ihrem eigenen Interesse negieren soll – oder ist dies in Wirklichkeit in Ihrem Interesse?
Die Loyalität ihrer Berater scheint sich verschoben zu haben durch die Prozente, die Sie ihnen angeboten haben. Dies hindert die Berater daran, unsere Mutter anständig zu beraten. Sie wurde davon überzeugt, dass Sie, die Testamentsvollstrecker, ebenso wie AEG einfach „zu mächtig“
sind.
Auf sie wird gerade von allen Seiten eingeschlagen. AEG versucht sie durch angsteinflößende Mittel davon zu überzeugen, die Klage gegen AEG zu widerrufen. AEG hat sich lautstark darüber geäußert, wie sie sie zerstören werden und sie für Michaels Tod beschuldigen. Seitdem haben sie keine Zeit
verschwendet, jedes Familienmitglied zu schikanieren, Michael’s Kinder mit eingeschlossen, in einer Flut von Anlagen, bei der siepersönliche, unangemessene, respektlose Fragen stellten, welche
gelinde gesagt, in keinerlei Zusammenhang mit seinem Ableben stehen.
Das ist etwas, was Kinder niemals durchmachen sollten, noch eine 82 Jahre alte Frau. Von Ihnen, Sie als Verwalter von Michaels Vermögen, gab es keinen Einspruch hinsichtlich AEGs abscheulicher und herzlosen Umgangs gegenüber unserer Mutter, unserer Familie oder seiner
Kinder. Warum ?
Jedoch haben Sie nicht gezögert, einen Brief an Herrn Richter Palazuelos, welcher den Vorsitz über die
Klage gegen AEG wegen widerrechtlicher Tötung führt, zu schreiben, indem Sie den Richter darum bitten, ALLE Dokumente, die ihm AEG zur Aufklärung überreichte, unter gerichtlichem Verschluss zu halten, um offensichtlich AEG zu schützen, aber nicht unsere Mutter, noch
unsere Nichte und Neffen, Paris, Prince und Blanket. Für wen arbeiten Sie ?
Was ist es, was Sie nicht ans Tageslicht bringen wollen?
Wir wissen, dass auf jeden Fall eine Verschwörung beim Tod unseres Bruders mit im Spiel ist und jetzt
werden derbe Machenschaften und Ängste benützt, dies zu verdecken.
Ihr herzloses Streben nach Reichtum, Ruhm und Macht geht auf Kosten unserer Familie, deren tiefster Wunsch es ist, der Welt ein Geschenk der Hoffnung, Liebe und Einheit durch unsere Musik zu machen. Obwohl wir unseren Bruder verloren haben, werden wir leben und nicht aufhören in Einheit zu kämpfen
DAMIT IST JETZT SCHLUSS ! ENDE !! Sie werden ihr Ziel nicht erreichen. John Branca, nachdem unser Bruder von uns gegangen ist, haben Sie zu unserer Mutter gesagt: „ ICH BIN
JETZT MICHAEL JACKSON“ Was fällt ihnen ein ! Machen Sie keinen Fehler, Herr Branca, als wir die Bühne betraten, waren wir eine Familie und bis zum heutigen Tage sind wir eine Familie geblieben.
Wir werden es nicht zulassen, dass jemand unsere Mutter missbraucht,
noch werden weitere Versuche dulden, die uns spalten sollen.
Sie haben alles entehrt, für das sich unser Bruder eingesetzt hat. Ihre gierigen und voreiligen
Geschäftsentscheidungen haben gezeigt, dass sie keine Achtung vor der Bewahrung seines Lebenswerkes haben, noch vor dem Wert seiner Arbeit, die er verkörperte. Sie haben unsere Eltern und Familie immer wieder respektlos behandelt. Wir erkennen Sie nicht als Nachlassverwalter an und wir achten nicht die Projekte und Entscheidungen, die Sie gemacht haben, noch begrüßen wir das
öffentliche Meinungsbild, dass die Familie Jackson hinter allem steht, unseren Bruder Michael aus finanzieller Bereicherung auszubeuten, wenn es eindeutig Sie beide und Ihre
Beteiligungsgesellschaften sind.
Wir werden jede angemessene Maßnahme ergreifen um nach Gerechtigkeit zu streben und um
sicherzustellen, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
Benny007 schrieb:Ochsman ist doch jetzt arbeitslos.... brauchte/suchte er vielleicht eine neue beschäftigung und hat als "familien-anwalt" (außer amt - also als "freundschaftsdienst") an diesem brief ***mitgewirkt*** ???? :) :) ......
