@FaIrIeFlOwEr @ghost777 Die Übersetzung:
CosmicQueen schrieb:A girlfriend of Dr. Conrad Murray's at the time of Michael Jackson's death just established for prosecutors Murray waited around 25 minutes after noticing MJ was lifeless before calling 911.
Eine Freundin von Dr. Conrad Murray, die um den Zeitpunkt von MJs Tod mit ihm telefoniert hatte, hat gerade den Anklägern zugestimmt, das Murray circa 25 Minuten gewartet hätte 911 anzurufen, nachdem er MJ leblos vorgefunden hatte.
CosmicQueen schrieb:Sade Anding -- who was in Houston the day MJ died -- testified she received a call from Murray at around 12:30 PM. It's unclear if she was referring to Pacific or Central time.
Sade Andin -- die in Housten war als MJ starb -- sagte aus, das sie einen Anruf von Murray erhielt, so gegen 12:30 PM. Es ist unklar ob sie Pazifik oder Zentrale Zeit meinte.
CosmicQueen schrieb:But there is only one call in the phone records from Murray to Sade, and that's at 11:51 AM PT.
Aber da ist nur ein Telefonanruf in dem Telefonreport von Murray zu Sade, und das war um 11:51 AM.
CosmicQueen schrieb:Sade says Murray was asking her how she was doing and she started talking about her day. She spoke for a few minutes and realized Murray wasn't on the phone anymore.
Sade sagt, das Murray sie gefragt hätte wie es ihr ginge und was sie machen würde, und da hätte sie über den Tag gesprochen. Sie sprach für einige Minuten und bemerkte dann das Murray nicht mehr am Telefon war.
CosmicQueen schrieb:Sade then said she heard commotion, as if the phone was in his pocket, and heard "coughing and voices."
Sade sagte dann, das sie Tummult hörte, als wäre das Telefon in der Tasche, und hörte Husten und Stimmen.
CosmicQueen schrieb:Sade estimates the entire call lasted 5 minutes.
Sade schätze das ganze Gespräch auf auf mindestens 5 Minuten ein.
CosmicQueen schrieb: The 911 call wasn't made until 12:21, which means -- if Murray did indeed first realize MJ was in distress at around 11:55 PT, there was a long delay in sounding the alarm.
Der 911 Anruf war nicht vor 12:21, was bedeutet -- Wenn Murray tatsächlich erst um 11:55 bermerkt hat das MJ in Not war, dann war da eine lange Verzögerung bis er Alarm schlug.