eine grobe Übersetzung des Berichts von TMZ ... mein Eintrag von heute um 10:20 Uhr >>>
Michael Jackson: Do You Want Fries With That?
***
Michael Jackson: Wollen Sie Pommes Frites dazu?
17 minutes ago by TMZ Staff FaIrIeFlOwEr schrieb:Michael Jackson was so worried he couldn't perform his London concerts in 2009 ... he worried out loud he would end up working behind the counter at McDonald's.
***
Michael Jackson war so besorgt, dass er seine Londoner Konzerte in 2009 nicht hätte durchführen können ... er äußerte sich beunruhigt, dass es damit enden würde, dass er hinter dem Thresen bei McDonald arbeiten müßte.
FaIrIeFlOwEr schrieb:Karen Faye -- Michael's hairstylist for a quarter century -- was interviewed by LAPD detectives days after MJ died ... and TMZ has learned what she said to police.
***
Karen Faye -- Michaels Hairstylistin seit einem Viertel-Jahrhundert -- wurde von LAPD Detektiven wenige Tage nachdem MJ starb befragt ... und TMZ hat erfahren, was sie der Polizei sagte.
FaIrIeFlOwEr schrieb:Faye told cops, "He was scared to death because AEG was funding everything. He said he would have to work at McDonalds if he didn't do these shows."
***
Faye erzählte Polizisten, "Er war zu Tode erschrocken, weil AEG alles finanzierte. Er sagte, dass er bei McDonalds würde arbeiten müssen, wenn er diese Shows nicht machen würde."
FaIrIeFlOwEr schrieb:Faye also told investigators she believed Michael was "self-sabotaging" with drugs because he couldn't do all 50 shows. Faye said she believed Michael needed psychological help because he was losing so much weight -- adding, "I thought he was under the influence of something."
***
Faye erzählte den Ermittlungsbeamten auch, dass sie glaubte, dass Michael, "Selbst-Sabotage" mit Rauschgiften betrieb, weil er alle 50 Shows nicht machen konnte. Faye sagte, dass sie glaubte, dass Michael psychologische Hilfe brauchte, weil er so viel Gewicht verlor -- hinzufügend, "Ich dachte, dass er unter dem Einfluss von etwas stand."
FaIrIeFlOwEr schrieb:Faye says Michael's assistant told her MJ was seeing Dr. Arnold Klein 3 to 4 times a week and was exhibiting signs of drug use. Days before Michael died, when MJ seemed to be more lucid, she asked Michael's manager if he knew why Michael had taken a turn for the better. His response, according to Faye -- "'Cause Klein is out of town."
***
Faye sagt, dass Michaels Assistent ihr erzählte, dass MJ Dr. Arnold Klein 3 bis 4 Mal pro Woche sah und Anzeichen des Medikamentenkonsums aufzeigte. Wenige Tage, bevor Michael starb, schien MJ klarer zu sein, dass sie Michaels Manager fragte, ob er wüsste, warum Michael eine Wende zum Besseren genommen hatte. Seine Antwort, nach Faye -- "Klein ist nämlich verreist."
http://www.tmz.com/2011/02/14/michael-jackson-mcdonalds-arnold-klein-arnie-investigation-karen-faye-hairstylist-aeg-london-concerts/