Allmys-Online-Hauskreis
01.03.2016 um 19:09Niselprim schrieb:Aber hat Jesus im Lukasevangelium (etc) nur erklärt, dass die Schrift sich erfülltdenkst du dir so , nur weil du eine übersetzung benutzt ,die dort für den gottesnmen "HERR" eingesetzt hat?
und aber unseren Vater im Himmel nicht mit Jahwe oder Jehova betitelt.
in jesaja steht aber deutlich an der stelle das tetragramm.
יְהוָ֨ה = lord ( ersatzwort ,wie HERR oder kyrios/adonai/theos )
http://biblehub.com/interlinear/isaiah/61-1.htm
du solltest über diese schlechte übersetzung eigentlich schon stolpern ,wenn dann wendungen wie
Niselprim schrieb:61,11 Denn wie die Erde ihr Gewächs hervorbringt und wie ein Garten seine Saat aufsprossen läßt, so wird der Herr, HERR, Gerechtigkeit und Ruhm aufsprossen lassen vor allen Nationen.""".herr herr.... also ,wie unsäglich ist das denn ? die absurde übersetzung taucht dann in noch weiteren versen auf.
Niselprim schrieb:Thomasevangelium, Johannesapokryphon etc. sind sehr wohl ebenso heilige Schriften wie das Evangelium in der Bibel.nein ,gehören einfach nicht zum KANON.
für mich also nicht verwunderlich ,dass wir unterschiedliche an- und einsichten haben , da du dem biblischen kanon widersprechende bücher mit anerkannt kononisch-biblischen texten mischst ,da kann nur was "anderes" bei rauskommen.
wer führt diese bücher ( Thomasevangelium, Johannesapokrypho )n denn überhaupt in der bibel ?
im thomasevangelium wird der junge jesus sogar als jähzornig beschrieben. passt sich das ?