@Elephunk ich weiß schon welchen bahnhof du meinst. der heißt schlicht "hauptbahnhof", und hieß nie anders. an seiner stelle stand zuvor ein s-bahnhof mit namen lehrter stadtbahnhof. hier geht es glaube ich darum, dass viele berliner(?) den namen beibehalten wollten. dazu zählen dann wohl auch deine verwandten.
die von
@martenot erwähnten schilder (beim hbf nur oben am s-bahnsteig) sollen ein kompromiss sein, und auf den historischen bezug hinweisen. finde ich unnötig und auch verwirrend (vor allem für touristen, wie man sieht). man kann ja nun nicht jedes neue gebäude mit dem namen derer kennzeichnen, die vorher da waren.