Mein Herz brennt / steht in Flammen.
17.10.2013 um 13:46Deadpoet schrieb:Mutter Theresa hatte ein großes Herz.
Das Herz nimmt da eine Sonderstellung ein. Hätte sie eine große Leber gehabt, wäre der Eindruck ein anderer.
Deadpoet schrieb:Mutter Theresa hatte ein großes Herz.
Das richtig. So übersetzt es das unsägliche d e u t s c h e Messbuch von 1970. Da lobe ich mir als Latinist den Veterus Ordo :P:blutfeder schrieb:Pfaffe "Erhebet die herzen"
Herde "wir haben sie beim herrn"
Du hast recht. Vielleicht hat das eine das andere bedingt.Deadpoet schrieb:Harald Junke wurde auch nachgesagt eine große Leber zu haben, nichtsdesto trotz hielten ihn viele für einen Menschen mit großem Herz. Das schliesst sich nicht aus, oder?