Sieht für mich persönlich nicht nach Schatten aus, weder auf Bild 12 bzw. 14 noch auf Bild 20 in der Galerie, aber es gibt nur diese Fotos - 100% sicher kann ich mir also nicht sein.off-peak schrieb:Könnte das statt Urin nicht auch Schatten sein?
Wie soll ich das verstehen? Ein letztes Foto der lebenden Evi?HansiB schrieb:und am Ende gibt es noch ein Foto, das letzte, von Evi, einen Strick sehe ich nicht.
Er bestätigt auch das, was hier einige negieren: dass Portbou mal ein belebter Ort war, nicht das Kaff von heute.
Es gab zwei Forensiker, die damals beteiligt waren, besagter Lacaci (hauptamtlich wohl eher Gynäkologe und damals vor Ort eher zusätzlich eine Art "Coroner"), der die Autopsie durchführte und der Gerichtsmediziner Narcis Bardalet, der die Identitäts sichernden Maßnahmen (Fingerabdrücke, Zahnstatus etc.) und die Einbalsamierung durchführte.
Der forensische Experte Narcís Bardalet, der immer mitgearbeitet hat, um zu versuchen, das hängende Mädchen zu identifizieren, ist überzeugt, dass kein Dritter beteiligt war.Quelle: https://www.elpuntavui.cat/punt-divers/article/4-divers/2142916-encerts-errors-i-dubtes-en-el-misterios-cas-d-evi-anna.html
Narcís Bardalet ViñalsQuelle: Wikipedia: Narcís Bardalet Viñals
Das mit der Guardia Civil stimmt so. Lacaci selbst spricht Spanisch, wieweit seine Verbundenheit mit den unabhängigkeitsbestrebten Katalanen geht, wissen wir nicht.
"
la investigació, fins a cert punt molt matussera, va ser de la Guàrdia Civil.
Die Ermittlungen, die zum Teil sehr differenziert waren, stammten von der Guardia Civil.
"
Nein, der toten Evi, bei der Obduktion, denke ich, falls jemals eine Obduktion stattgefunden hat.
Deepl übersetzt den Satz mit „Die Untersuchung, die in gewisser Weise sehr gründlich war, wurde von der Guàrdia Civil durchgeführt“. Wenn man bei Deepl nur molt matussera eingibt, lautet die Übersetzung „sehr schwierig“.
Katalanisch "mattusser" würde ich hier auch übersetzen mit "stümperhaft".
Ja, kommt vor, dass DeepL völlig daneben liegt.
Ein "t" zuviel reingerutscht, sorry.sooma schrieb:mattusser
Der auch nicht von "schweben" und "jungfräulich" schwadroniert - man möge mir den lästerlichen Ausdruck verzeihen, Lacaci ist deshalb sicher kein schlechter Arzt.
Das ist natürlich schwierig für jemanden ohne Spanisch-/Katalanischkenntnisse. Katalanisch bietet Deepl (noch) nicht an, nur Spanisch, und demnach heißt molt matussera „sehr schwierig“. Auf Katalanisch bedeutet es aber „sehr stümperhaft“? Dann gäbe es einen großen Bedeutungsunterschied zwischen diesen beiden verwandten Sprachen. Oder liegt Deepl jetzt etwa auch im Spanischen völlig daneben?
Das kann ich nicht beurteilen. Artikel oder gar Videos über ihn konnte ich keine finden. Aber in Social Media scheint er sehr aktiv zu sein.
Molt matussera gibt es auf Spanisch nicht, wie genau DeepL auf die Übersetzung kommt, weiß ich nicht.
Leider ausgeschlossen. Sie starb - bestätigt durch die Gerichtsmedizin - durch einen Genickbruch, nicht durch Sauerstoffmangel.
Schaut eher nach einigen Tagen danach aus wo sie Einbalsamiert wurde - siehe insb. die Mundregion.
Auch das ist ja sowohl von der Gerichtsmedizin als auch von den Ermittlungsbehörden bestätigt. Bitte jetzt nicht wieder anfangen Sachen in Frage zu stellen welche Stichfest sind.
Danke für das vorsichtige Aufarbeiten. Ich denke das zeigt ganz gut was viele denken.
Bisher in dem Fall E.R. ein alleinstellungsmerkmal.
Bardalet hat die Einbalsamierung nicht alleine, sondern zusammen mit Lacaci durchgeführt.
Woher kommt eigentlich die Behauptung, die Äste seien nach dem Tod von Evi abgeschnitten worden? Auf den Bildern des Ereignisortes, die von Àlex Iglesias gemacht wurden, noch ehe die Guardia Civil aus Figueres vor Ort war, sind die Äste bereits abgeschnitten. Ich glaube kaum, dass jemand vor Eintreffen der zuständigen Ermittlungsbeamten diese Äste abgeschnitten hat.
Ich hatte ja schon mehrmals die Ankunftszeit auf 05:15 Uhr korrigiert. Und auch hier müsste ich es eigentlich korrigieren, weil im katalanischen Zeitungsartikel steht "un quart de sis", also 5:16 Uhr. In Crims, la noia de Portbou Teil 2, wurde gestern aber der alte Fahrplan gezeigt, Ankunftszeit war tatsächlich 05:45 Uhr. Dadurch wird das Zeitfenster wieder kleiner.Corydalis schrieb am 29.05.2022:In dem zur Verfügung stehenden Zeitfenster hätte damals die Möglichkeit bestanden, von Florenz nach Portbou mit einem direkten Zug zu fahren, mit Ankunft in Portbou 05:45 Uhr.
Wieso hauptamtlich Gynäkologe? Er hatte die Facharztausbildung zum Geburtshelfer und Gynäkologen, war aber per Dekret zum Gerichtsmediziner ernannt worden. Ebenso Narcís Bardalet, der eine Facharztausbildung in Pädiatrie hatte. Sollten wir jetzt auch annehmen, er war "hauptsächlich' Kinderarzt
Wie das Verhältnis der Beiden war und ist, weiß ich nicht.
Ja, Lacaci spricht von "seiner Leiche". Ihm deshalb in Misskredit bringen zu wollen, finde ich unpassend. Vielleicht muss man Gerichtsmediziner sein, um das zu verstehen, vielleicht ist es eine andere Mentalität.
«Firmamos aquella obra. Insertamos dentro del fémur izquierdo de Dalí una minúscula botella de penicilina, fácil de disimular, vacía de líquido, e introdujimos un papelito que decía: 'Narcís Bardalet Viñals y Rogelio Lacaci Díaz. 24 de enero de 1989'». Y cuenta que las primeras personas que contemplaron a Dalí en su nuevo estado fueron tres prostitutas que pasaban por allí de madrugada y pidieron verlo.Übersetzung DeepL mit Änderungen von mir:
