Verschwinden und Tod von Gabby Petito
14.10.2021 um 18:45luftschlange schrieb:MissWexford schrieb:Der genaue Ausdruck war (wenn ich mich richtig erinnere) manual strangulation, was in der deutschen Übersetzung mit den Händen stranguliert/erwürgt bedeutet.
G.P. wurde nicht erwürgt sondern stranguliert. Bei RTL News steht das so.
Der Coroner wies offenbar ausdrücklich darauf hin, dass die junge Frau "stranguliert" wurde.
In dem Video oben erklärt der Coroner noch einmal, dass die Spuren am Hals eindeutig zeigen, dass sie mit den Händen erwürgt wurde und es keine Hinweise auf "Werkzeuge" gibt.
RTL hat da wohl (nicht zum ersten Mal) vorschnell und unsauber übersetzt berichtet.