Noreg schrieb:http://nyheder.tv2.dk/krimi/2017-09-06-interviewet-med-raket-madsen-opgaven-kim-wall-aldrig-vendte-hjem-fra
Der link hier wurde heute auchmal gepostet, falls du das noch nicht mitbekommen hattest. Der ist sehr gut. Weiss nun natürlich nicht ob du die Sprache verstehst.
Der link ist wirklich hochinteressant. Dort wird die Abfolge der Ereignisse nochmal anschaulich erzählt, mit einigen zusätzlichen Informationen. Hier mal ein Ausschnitt über die Suche:
"Natten til fredag den 11. august: Kæresten slår alarm
Uanset hvad der er sket i ubåden, er Kim Wall er ikke vendt tilbage fra sin reportagetur med Peter Madsen torsdag aften, og klokken 02.30 melder hendes kæreste hende savnet.
To redningshelikoptere og tre skibe deltager i en redningsaktion fra Københavns Havn og ud til sejlrenden mod Bornholm.
Nautilus er forsvundet.
Hvor skal man lede? Over vand? Under vand? Lige nu ved kun Peter Madsen, hvor ubåden befinder sig.
Nautilus fotograferet indefra.
Nautilus fotograferet indefra. Foto: Arkiv / Scanpix
Igen er de faktiske omstændigheder ombord på ubåden usikre, men ifølge Peter Madsen dør Kim Wall, kort efter hun bliver ramt af lugen.
Ubådsbyggeren hviler sig et par timer, mens hun ligger død lidt længere nede i ubåden. Han har taget endnu et dyk, og ubåden ligger på bunden af Øresund.
Sådan lyder hans forklaring.
Peter Madsen er på selvmordets rand, siger han. Han vil sænke ubåden og selv dø i den. Men så ombestemmer han sig.
Det vil være usømmeligt at lade Kim Wall ligge død i ubåden sammen med ham, tænker han. Hun fortjener en begravelse.
Han græder, da han binder en snor om hendes fødder. Strømpebukserne ryger af i forbindelse med, at han trækker hende op gennem tårnet på Nautilus, hævder han. Det samme gør hendes trusser.
Han smider hendes livløse krop over bord.
Kamp mod tiden
Intet af Peter Madsens forklaring er kendt af myndighederne, da de leder efter det forsvundne fartøj. Fredag morgen handler eftersøgningen alene om, at to personer er ombord. Peter Madsens mobiltelefon går direkte på telefonsvareren.
[To redningshelikoptere og tre skibe søger i øjeblikket efter privat ubåd, NAUTILUS i Københavns havn, Drogden og sejlrende mod Bornholm.
06.51 - 11. aug. 2017 ]
Omkring klokken 8.30 fredag morgen beder Forsvarets søredningstjeneste private borgere om hjælp. Alle, der har adgang til en båd med sonar, opfordres til at lede efter Nautilus.
Eftersøgningen foregår til lands, til vands og i luften, hvor Flyvevåbnets Challenger-fly på et tidspunkt også sættes ind.
Eftersøgningen foregår til lands, til vands og i luften, hvor Flyvevåbnets Challenger-fly på et tidspunkt også sættes ind. Foto: Scanpix
Forsvarets søredningstjeneste frygter, at der er sket en ulykke. De danske medier går i breaking. Hvor længe kan personerne ombord overleve, hvis de er fanget på havets bund?
Eksperter lægger ikke skjul på, at det er en kamp mod tiden.
Den ansvarlige for redningsaktionen fortæller, at skal man søge efter Nautilus under vand, så bliver sagen straks meget kompleks.
En ubådskender vurderer, at der er ilt nok til, at to personer kan overleve i ubåden i et døgn. Det kommer frem, at den anden person ombord på båden er en journalist.
På TV 2 fortæller Thomas Djursing, der er redaktør på fagbladet Ingeniøren, flere gange i løbet af morgenen om Nautilus og Peter Madsen. Redaktøren har stort kendskab til ubåden og dens ejer, som han har skrevet en bog om. Som timerne går, bliver han mere og mere bekymret. Han er bange for, at Peter Madsen er dykket ned med Nautilus og nu sidder fanget under vand.
Samtidig er medierne i fuld gang med at afdække identiteten på den journalist, Peter Madsen har med ombord i ubåden.
Omkring otte timer efter at Kim Wall er meldt savnet, bliver Nautilus set ved Drogden Fyr i Køge Bugt. Ubåden bliver også fanget på film:
Klokken 10.14 fredag den 11. august
Det lykkes at skabe radiokontakt. Peter Madsen forklarer, at ubåden har haft nogle tekniske problemer, og at han sætter kursen mod havn.
Herefter går der ikke lang tid, før meldingen kommer fra Forsvarets søredningstjeneste:
- Ubåden er fundet. Alle ombord er okay.
Omkring klokken 10.40 ser et vidne Peter Madsen stå i ubådens tårn. Han forsvinder i et kort øjeblik, hvorefter han kommer til syne igen.
Pludselig begynder Nautilus at synke.
Peter Madsen når at springe i havet, inden ubåden forsvinder under overfladen. 30 sekunder senere er Nautilus væk."
---
Ich übersetze mal: (googlebasiert, aber verbessert, bitte die Profis nochmal rüberschauen, unsichere Stellen sind mit einem (?) gekennzeichnet)
Interviewet med ‚Raket‘-Madsen
tv2, 9.6.2017, 20:25, update 22:36 Uhr
http://nyheder.tv2.dk/krimi/2017-09-06-interviewet-med-raket-madsen-opgaven-kim-wall-aldrig-vendte-hjem-fraNacht zu Freitag, dem 11. August: Der Freund schlägt AlarmGanz gleich, was im U-Boot passiert ist, Kim Wall ist nicht von ihrer Reportage-Tour mit Peter Madsen am Donnerstagabend zurückgekehrt, und um 02:30 Uhr meldet ihr Freund sie als vermisst.
Zwei Rettungshubschrauber und drei Schiffe nehmen an einer Rettungsaktion vom Hafen von Kopenhagen und der Segeltour in Richtung Bornholm teil.
Nautilus ist verschwunden.
Wohin soll man sie leiten? (?) Über Wasser? Unter Wasser? In diesem Moment weiß nur noch Peter Madsen, wo sich das U-Boot befindet.
[Foto Innenraum]
Auch hier sind die faktischen Umstände auf dem U-Boot unsicher, aber nach Peter Madsen stirbt Kim Wall kurz nachdem sie von der Luke getroffen wurde.
Der U-Boot-Erbauer ruht für ein paar Stunden, während sie etwas länger unten tot im U-Boot liegt. Er hat einen weiteren Tauchgang gemacht, und das U-Boot liegt am Grund des Öresunds.
So lautet seine Erklärung.
Peter Madsen ist am Rande des Selbstmords, sagt er. Er will das U-Boot versenken und selbst darin sterben. Aber dann ändert er seine Meinung.
Es wäre unanständig (usømmeligt), Kim Wall tot im U-Boot liegen zu lassen, zusammen mit ihm, denkt er. Sie verdient ein Begräbnis.
Er schreit, als er eine Schnur um ihre Füße knüpft. Die Strumpfhose rutscht ab in Verbindung damit, dass er sie durch den Turm von Nautilus nach oben zieht, behauptet er. Das gleiche macht ihr Slip (trusser).
Er wirft ihren leblosen Körper über Bord.
Kampf gegen die ZeitNichts von Peter Madsens Erklärung ist den Behörden bekannt, als sie nach dem verschwundenen Fahrzeug suchen. Am Freitagmorgen befasst sich die Suchaktion mit zwei Personen an Bord. Peter Madsens Handy geht direkt zum Anrufbeantworter.
[Twitter-Eintrag Forsvaret [= Dän. Streitkräfte], 11.08.2017, 6:51 Uhr: Zwei Rettungshubschrauber und drei Schiffe suchen derzeit nach dem privaten U-Boot NAUTILUS im Hafen von Kopenhagen, Drogden und auf dem Weg nach Bornholm.]
Um 8:30 Uhr am Freitagmorgen bittet der Seerettungsdienst der Streitkräfte auch die Privatpersonen um Hilfe. Jeder, der Zugang zu einem Boot mit Sonar hat, wird ermutigt, nach Nautilus zu suchen.
[Foto Flugzeug: „Die Suche erfolgt zu Land, zu Wasser und in der Luft, wo zu einem bestimmten Zeitpunkt auch das Challenger-Flugzeug der Luftwaffe eingesetzt wird.“]
Der Seerettungsdienst der Streitkräfte befürchtet, dass ein Unglück geschah. Die dänischen Medien unbrechen [ihre laufenden Sendungen]. Wie lange können die Menschen an Bord überleben, wenn sie auf dem Grund des Meeres gefangen sind?
Die Experten verbergen nicht die Tatsache, dass es ein Kampf gegen die Zeit ist.
Die Person, die für die Rettung verantwortlich ist, sagt uns, dass, wenn man nach Nautilus unter Wasser suche, die Sache sofort sehr komplex sei.
Ein U-Boot-Kenner schätzt, dass es genug Sauerstoff für zwei Menschen gibt, um im U-Boot einen Tag zu überleben. Es scheint (?), dass die andere Person an Bord des Bootes ein Journalist ist.
In TV2 berichtet Thomas Djursing, Redakteur der Zeitschrift Ingeniøren, mehrmals am Morgen über Nautilus und Peter Madsen. Der Redakteur hat umfangreiche Kenntnisse über das U-Boot und seinen Besitzer, da er ein Buch darüber geschrieben hat. Im Laufe der Zeit wird er immer besorgter. Er hat Angst, dass Peter Madsen mit Nautilus getaucht ist und nun unter Wasser gefangen ist.
Gleichzeitig sind die Medien in vollem Gange, um die Identität des Journalisten aufzudecken, den Peter Madsen mit an Bord des U-Bootes hat.
Etwa acht Stunden nachdem Kim Wall vermisst gemeldet wurde, wird Nautilus am Leuchtturm von Drogden in der Køge-Bucht gesehen. Das U-Boot wird auch auf Film aufgenommen:
[Filmclip des wiedergefundenen Uboots]
[Anm. Trimalchio: keine Personen im Turm]
Um 10.14 Uhr am Freitag, d. 11. August
Es gelingt, einen Funkkontakt herzustellen. Peter Madsen erklärt, dass das U-Boot einige technische Probleme gehabt habe und dass er den Kurs Richtung Hafen setze.
Danach braucht es keine lange Zeit, bis vom Seerettungsdienst der Streitkräfte die Nachricht kommt:
- Das U-Boot ist gefunden. Alle an Bord sind okay.
Um 10:40 Uhr herum sieht ein Zeuge Peter Madsen im U-Boot-Turm stehen. Er verschwindet für einen kurzen Augenblick, worauf er wieder in den Blick kommt.
Plötzlich beginnt Nautilus zu sinken.
Peter Madsen springt ins Meer, bevor das U-Boot unter die Oberfläche verschwindet. 30 Sekunden später ist Nautilus weg.“
---
Anmerkungen:
1. Es wird deutlich WIE INTENSIV die Suche war. Man vermutete einen Untergang und zwei vom Erstickungstod bedrohte Menschen. Schon vor 6:51 Uhr suchen Zwei Rettungshubschrauber und drei Schiffe, später noch das Challengeflugzeug der Streitkräfte und ab 8:30 Uhr bittet der Seerettungsdienst der Streitkräfte auch die Privatpersonen um Hilfe. Die Medien unterbrechen ihre Sendungen.
Es erscheint damit fast ausgeschlossen, dass Madsen die letzten Stunden vor der Wiederentdeckung
über Wasser verbrachte.
Ich glaube aber nicht, dass PM die Intensität der Suche bewusst war.
2. Als das Uboot um 10:14 wiederentdeckt wird, steht Madsen nicht im Turm (sh. Filmclip). Auch das spricht dafür, dass Madsen erst kurz zuvor wieder aufgetaucht ist.
3. (nur nebenbei) Keiner hat die 30 Sekunden gezählt. Die Aussage stammt von PM und wird unreflektiert übernommen nach und nach zur Tatsache.