Raumstation Atlantis vor 12.000 Jahren
24.06.2009 um 17:34@cougar666
In den indischen Epen schon - nur nicht in den Interpretationen und Verbiegungen :)
Hab gerade mal nach langer Zeit den Gentes rausgeholt und ein wenig rumgeblättert - er und Dieter können sich die Hände reichen :D
S. 176 der Erstausgabe:
b) Der Flug zur Raumstation
da zitiert Gentes zwei Übersetzungen einer Textpassage wo Arunja einen göttlichen Wagen besteigt, der wie die Sonne glänzt und in diesem göttlicehn sonnengleichen Wagen er gen Himmel fuhr (sonnengleich nur in einer Übersetzung)
Dann fährt Gentes fort:
"Diese Charakterisierung des Raumschiffs entspricht ganz dem bisher gewonnenen Bild und bestätigt es: leuchtend wie die Sonne ... bzw. sonn'ähnlich' glänzend ... bezieht sich zweifellos auf die gleißende Helligkeit des Abgasstrahls des Raketenmotors..."
Klaaar, Bremerlein, ick hör Dir trappsen :D
Komisch, ich muss an sonnengleich glänzend an ganz was anderes denken - und Dieter kriegt dabei wahrscheinlich auch einen Föhn, denn er sieht das Glänzen ja ganz eng :D
Und so geht das weiter - jetzt weiß ich auch, weshalb ich das Buch nie zu Ende gelesen habe.
In den indischen Epen schon - nur nicht in den Interpretationen und Verbiegungen :)
Hab gerade mal nach langer Zeit den Gentes rausgeholt und ein wenig rumgeblättert - er und Dieter können sich die Hände reichen :D
S. 176 der Erstausgabe:
b) Der Flug zur Raumstation
da zitiert Gentes zwei Übersetzungen einer Textpassage wo Arunja einen göttlichen Wagen besteigt, der wie die Sonne glänzt und in diesem göttlicehn sonnengleichen Wagen er gen Himmel fuhr (sonnengleich nur in einer Übersetzung)
Dann fährt Gentes fort:
"Diese Charakterisierung des Raumschiffs entspricht ganz dem bisher gewonnenen Bild und bestätigt es: leuchtend wie die Sonne ... bzw. sonn'ähnlich' glänzend ... bezieht sich zweifellos auf die gleißende Helligkeit des Abgasstrahls des Raketenmotors..."
Klaaar, Bremerlein, ick hör Dir trappsen :D
Komisch, ich muss an sonnengleich glänzend an ganz was anderes denken - und Dieter kriegt dabei wahrscheinlich auch einen Föhn, denn er sieht das Glänzen ja ganz eng :D
Und so geht das weiter - jetzt weiß ich auch, weshalb ich das Buch nie zu Ende gelesen habe.