Erfüllte biblische Prophezeiungen
11.01.2013 um 18:44@Optimist
Tatsächlich ist es überhaupt kein Name, sondern eher eine verbale, numerische und geometrische Formel. In hebräischen Buchstaben lautet er Jod-He-Vav-He, in der wissenschaftlichen Umschrift IHVH. Dies ist ein Substantiv, der von einem hebräischen Verb abgeleitet wird, das "sein" bedeutet. Korrekt übersetzt bedeutet es: "Das, was war; das, was ist; das, was sein wird." Daher ist es ein vollkommenes sprachliches Symbol für die Eine Wirklichkeit, für jenes Etwas, das hinter all den Formen in der Ewigkeit der Vergangenheit Bestand hatte, für jenes Etwas, das in Wahrheit hinter allen Erscheinungsformen und Missverständnissen der Gegenwart existiert, für jenes Etwas, das die Grundlage aller sich verändernden Ausdrucksformen des Lebens in der zukünftigen Ewigkeit sein wird.
http://www.aor-hermetik.com/bibliothek/wissenswertes-zur-kabbalah/yhvh-ein-kabbalistischer-name-der-kraft.html (Archiv-Version vom 06.01.2013)
Optimist schrieb:Kann mich mal jemand aufklären, welche Übersetzung nun richtig ist?Zu finden ist dazu:
Tatsächlich ist es überhaupt kein Name, sondern eher eine verbale, numerische und geometrische Formel. In hebräischen Buchstaben lautet er Jod-He-Vav-He, in der wissenschaftlichen Umschrift IHVH. Dies ist ein Substantiv, der von einem hebräischen Verb abgeleitet wird, das "sein" bedeutet. Korrekt übersetzt bedeutet es: "Das, was war; das, was ist; das, was sein wird." Daher ist es ein vollkommenes sprachliches Symbol für die Eine Wirklichkeit, für jenes Etwas, das hinter all den Formen in der Ewigkeit der Vergangenheit Bestand hatte, für jenes Etwas, das in Wahrheit hinter allen Erscheinungsformen und Missverständnissen der Gegenwart existiert, für jenes Etwas, das die Grundlage aller sich verändernden Ausdrucksformen des Lebens in der zukünftigen Ewigkeit sein wird.
http://www.aor-hermetik.com/bibliothek/wissenswertes-zur-kabbalah/yhvh-ein-kabbalistischer-name-der-kraft.html (Archiv-Version vom 06.01.2013)