@uatuJep, ebenso nervt, wenn einige Teilnehmer nicht lesen und interpretieren können und dann fälschlich Tatsachenbehauptungen aufstellen.
uatu schrieb:Es ist nachweislich falsch, dass es nie eine Entschuldigung gab.
Das stimmt nicht. Steht in dem Wiki-Artikel, auf den du dich beziehst auch ganz klar drin. Es ist ein Unterschied, ob man sein Bedauern ausdrückt oder sich entschuldigt. Sowohl im deutschen sprachlichen Gebrauch, als auch im englischen Gebrauch bei den Begriffen regret, apology.
Was du unterstellst ist einfach nur, dass er darauf angesprochen behauptet, seine "Note" wäre auch eine Entschuldigung.
uatu schrieb:"REAGAN APOLOGIZED TO IRAN FOR DOWNING OF JETLINER"
Das ist nur die Überschrift eines Artikels der Washington-Post. Mehr nicht.
Reagan, a White House spokesman disclosed yesterday, sent a five-paragraph diplomatic note expressing "deep regret" to the Iranian government on Sunday, shortly after U.S. military leaders learned that the guided-missile cruiser had destroyed the Iran Air A300 Airbus after mistaking it for an Iranian F14 fighter plane.
"Deep Regret." Hier das Original glaube ich:
https://www.presidency.ucsb.edu/documents/statement-the-destruction-iranian-jetliner-the-united-states-navy-over-the-persian-gulfI am saddened to report that it appears that in a proper defensive action by the U.S.S. Vincennes this morning in the Persian Gulf an Iranian airliner was shot down over the Strait of Hormuz. This is a terrible human tragedy. Our sympathy and condolences go out to the passengers, crew, and their families. The Defense Department will conduct a full investigation.
We deeply regret any loss of life. The course of the Iranian civilian airliner was such that it was headed directly for the U.S.S. Vincennes, which was at the time engaged with five Iranian Boghammar boats that had attacked our forces. When the aircraft failed to heed repeated warnings, the Vincennes followed standing orders and widely publicized procedures, firing to protect itself against possible attack.
The only U.S. interest in the Persian Gulf is peace, and this tragedy reinforces the need to achieve that goal with all possible speed.
Reagan kann das also als "apology" "considern" wie er will.
Reagan, speaking to reporters as he boarded a helicopter for a visit to ailing Salvadoran President Jose Napoleon Duarte at Walter Reed Army Medical Center yesterday afternoon, replied "Yes" when asked if he considered his message to Tehran an apology.
Ich kann auch sagen, ey, voll blöd mit den Toten. Das ist ein Bedauern, keine Entschuldigung.
Wie die Sache mit der Entschuldigung aussah, sah man wohl recht deutlich bei Bushs Worten. Oder glaubst du, ein Vize würde sich so deutlich hinstellen und was von niemals entschuldigt sich die USA, wenn er seinem Boss damit derart auf den Slips tritt? Unwahrscheinlich.