Abahatschi schrieb:scheiterte hier kläglich
Scheitert kläglich? Mir ging es gar nicht darum, irgendwie einen Wettbewerb gewinnen oder verlieren zu wollen, ich tausche mich über diese Thematik eben gern aus. Somit finde ich "kläglich scheitern" irgendwie unpassend. Man scheitert doch auch nicht gleich kläglich, wenn jemand eine andere Ansicht äußert, oder doch? Abgesehen davon weiß ich immer noch nicht so genau, warum es dir so wichtig ist, klarstellen zu wollen, dass der Begriff "unisex" falsch sei. Begriffe sind nun mal nicht immer sprachlich komplett logisch, weil sie sich entwickeln oder eine Bedeutungsverschiebung erleben, denke ich.
Im übrigen: müsste man dann nicht genaugenommen auch den Begriff "Toilette" kritisieren, da er vom französischen "toile" stammt, was "Tuch" bedeutet, weil ursprünglich ein Schminktisch oder Schminkraum damit gemeint war. Da passt der Begriff genaugenommen auch nicht so recht, wird aber trotzdem verwendet.