@Optimistübersehen? Diskussion: Racial Profiling durch Polizisten in der Silvesternacht 2016/17? (Beitrag von Optimist)
Nein, versucht zu verdrängen..^^
Was verstehst du an dem Wort wenn nicht?
Mit "Wenn" lassen sich aber in diesem konkreten Fall auch Fakten beschreiben -> " ... stellt sich die Frage nach der Rechtmäßigkeit, wenn ... 1.000 Personen ... festgesetzt wurden"
In diesem Satz bzw. Kontext kann man das "wenn" auch im Sinne von "weil" verstehen (und so kam es bei Vielen offensichtlich auch an)
Nein, man kann wenn nicht einfach als weil lesen. Das ist einfach falsch. Hat auch nichts mit Kontext zu tun, das ist reine Fantasie.
Beispielsatz.
"Wir haben ein Problem, wenn 5 Millionen Nafris nach Deutschland kommen."
Übersetzt heißt das, dass wir dieses Problem auch nur dann haben, wenn die 5 Millionen wirklich kommen. Wenn sie nicht kommen, gibt es das Problem auch nicht. Ob ein kausaler Zusammenhang (im Sinne eines weil) besteht, muss auch nicht negiert werden, dennoch geht es um die Bedingung, Voraussetzung wie es der fucking Duden auch sagt.