CosmicQueen schrieb:Mir ging es um den historischen Kontext von Straßennamen die ja angezweifelt wurden.
Äh, nein, da hast du etwas falsch verstanden, glaube ich.
Nicht der historische Kontext von Straßennamen wurde angezweifelt, sondern es wurde gesagt, dass er nicht DA ist, wo der Straßenname ist.
In dem Roman kann jeder lesen, zu welcher Zeit das spielte, wer etwas sagte und was es bedeutet.
Das alles ist bei einem Straßennamen NICHT gegeben.
Der Roman spielt gut erkennbar "damals", der Straßenname ist "heute"
CosmicQueen schrieb:Wenn man sämtliche historischen Bezeichnungen tilgt, werde somit auch historische Gegegebenheiten "ausgemerzt".
Die logische Folge dieser skurrilen Einlassung wäre, dass wir alle weiter "Neger" und "Nigger" sagen.
DAS kann ja wohl kaum dein ernst sein.