Die Legende des King of Pop Michael Jackson
22.11.2010 um 20:04dazu fällt mir nur das hier ein...
de mortuis nil nisi bene...“ heißt folgendes: „von den Toten nichts außer auf gute Weise“, das lateinische bene ist ein Adverb und kennzeichnet die Art des Sprechens als gut im Sinne von moralisch richtig, was philologisch zunächst folgende Interpretationen zuläßt:
1. Wenn man über einen Toten nichts Gutes zu berichten weiß, sollte man schweigen, oder
2. man darf zwar auch Verstorbene kritisieren, doch dies auf eine faire, gerechte Weise (da sie sich nicht mehr verteidigen können).
Gemeint ist also: in einer wohlwollenden Weise gerecht. Man soll nicht voller Haß von Toten sprechen – dann eben sollte man lieber schweigen – und vor allem soll man berücksichtigen, daß sie nicht mehr Stellung nehmen, korrigieren und sich verteidigen können. Daß man nichts Unwahres von Toten spricht, das setzte Chilon von Sparta – als vorsokratischer Philosoph – ohnehin als selbstverständlich voraus.
und das sollten sich alle aber wirklich alles mal durch den Kopf gehen lassen, es bringt niemanden mehr etwas so über MJ zu lachen und alles was er macht ins lächerliche zu ziehen...
de mortuis nil nisi bene...“ heißt folgendes: „von den Toten nichts außer auf gute Weise“, das lateinische bene ist ein Adverb und kennzeichnet die Art des Sprechens als gut im Sinne von moralisch richtig, was philologisch zunächst folgende Interpretationen zuläßt:
1. Wenn man über einen Toten nichts Gutes zu berichten weiß, sollte man schweigen, oder
2. man darf zwar auch Verstorbene kritisieren, doch dies auf eine faire, gerechte Weise (da sie sich nicht mehr verteidigen können).
Gemeint ist also: in einer wohlwollenden Weise gerecht. Man soll nicht voller Haß von Toten sprechen – dann eben sollte man lieber schweigen – und vor allem soll man berücksichtigen, daß sie nicht mehr Stellung nehmen, korrigieren und sich verteidigen können. Daß man nichts Unwahres von Toten spricht, das setzte Chilon von Sparta – als vorsokratischer Philosoph – ohnehin als selbstverständlich voraus.
und das sollten sich alle aber wirklich alles mal durch den Kopf gehen lassen, es bringt niemanden mehr etwas so über MJ zu lachen und alles was er macht ins lächerliche zu ziehen...