@Mausi22 @Sunshine74 @bvbfanessen @K.Jackson @didi71 @nici2222 @leaxx @scooby-doo und an alle anderen.....
Hallo an Alle, habe gerade das Video von Bashir und Michael gesehen, dass gestern nachmittag hier eingestellt wurde und leider nur französiche Untertitel hatte. Zwar hat jemand von Euch den Google Übersetzer zur Hilfe genommen, aber es gab sehr wenig Sinn. Da ich die franz. Sprache verstehen kann, habe ich für Euch hier nochmal die Übersetzung:
Bashir: Nehmen Sie einen Schluck Wasser, Chef.
Michael: Nein, man sagt, "nehmen Sie ein wenig Wasser"
Bashir: Nehmen Sie ein wenig Wasser, es steht da unten.
Bashir: Ein schönes, gutes Glas Wasser.
Bashir: Danke schön für die Belehrung
Bashir: Sie machen sich wohl lustig über mich
Michael: Ich mache mich nicht lustig, ich unterhalte nur die Menschen mit meinem Cockney Englisch....Apple and pairs, the stairs
Bashir: Da steht ein Glas neben Ihrem Sitz, Sie sind nicht gezwungen aus der Flasche zu trinken, wie ein Clochard..
Michael: Sie wissen, dass ich Sie unterhalten will...
Bashir: Was ist los, Boss??
Michael: Werden Sie Elisabeth interviewen??
Bashir: Ja, ich werde es machen, wir haben geniale Bilder, ich sprach mit Evvy..
Bashir. Sie soll über sie reden, sie hilft Ihnen, und steht Ihnen bei...
Bashir: Wussten Sie, dass sie sagte, dass ihre psyschische Gesundheit auf der Beziehung mit Ihnen beruht? Und dass sie schon längst verrückt wäre, würde Sie sie nicht kennen?? Wissen Sie das??
Michael: Ich bete sie an.
Bashir: Das sagt sie auch von Ihnen, sogar öffentlich.
Michael: ja, wir sind uns sehr ähnlich, hatten die gleiche Kindheit..
Bashir: Die Leute fragen sich, was das ist, zwischen Ihnen und Elisabeth? Spielt das Alter keine Rolle?
Michael: Es ist keine Frage des Alters, sondern des Geistes, der Liebe.
Bashir: Wissen Sie, wir könnten sie bald verlieren... und die Leute werden traurig sein und es bedauern
Michael: ja, ich weiß..
Bashir: Sie ist nicht mehr die Jüngste, wir könnten sie bald verlieren..
Michael: Sie ist einer der anbetungswürdigsten Menschen auf diesem Planeten..
Bashir: Oh Hamid, was machst Du da?
Bashir: Oh Hamid, Du hast aber auch einen dicken Po...Du solltest Sport machen..
Michael: Er ist eben ein Perser...
Bashir: Was, es liegt daran, dass er Perser ist? Das ist rassistisch...
Michael: Nein, sie essen gut da unten, das Essen ist vorzüglich..
Michael: Die Schwarzen haben dicke Po`s...
Bashir: Haben Sie den Film mit Eddy Murphy gesehen...als er den Zaubertrank nahm? Und er zu dieser fetten Frau wurde??So sieht Tatum O Neil aus, in zwei Jahren..
Michael: Haben Sie den neuen James Bond gesehen?
Bashir: Ja, er ist großartig..., wollen wir ihn uns heute im Kino ansehen?
Mcihael: Nein, heute kann ich nicht..
Bashir: Oh, sie wollen morgen zur Beerdigung?
Michael: Ja, ich gehe
Bashir: Werden Sie eine Rede halten?
Michael: Ich möchte gerne was sagen, aber ich rede so ungern..
Bashir: Möchten Sie, dass Ihnen helfe etwas zu schreiben?
Michael: Wenn Sie das tun würden...das wäre sehr liebenswürdig
Bashir: Sie entscheiden. Wie sehen Sie Maurice?
Michael: Die Welt hat einen ganz Großen verloren. Er war wunderbar...
Bashir: Können Sie sich ein wenig mehr nach links setzen?
Bashir: Sie sehen sehr sexy aus, die Frauen werden sich die Kleider vom Leib reißen und ihre Schlüpfer auf den Bildschirm werfen..
Michael:lacht
Bashir: Also, wenn Sie bereit sind, können wir beginnen..
Bashir: Hamid, hör auf Fotos zu machen, dieser Typ macht was er will, wenn ich in den Krieg ziehen müsste, würde ich Hamid mitnehmen...
Michael: Er ist treu