nairobi
Diskussionsleiter
Profil anzeigen
Private Nachricht
Link kopieren
Lesezeichen setzen
dabei seit 2019
Profil anzeigen
Private Nachricht
Link kopieren
Lesezeichen setzen
Wenn Helden nach Antworten suchen...
23.10.2019 um 19:39violetluna schrieb:Lt. Duden heißt es richtig das E-Mail und eigentlich schreibt man es Email (mache ich aber auch nie).Ich vermute, dass man es einfach aus dem Deutschen "Post" übersetzt, also DIE Post (mail), und dass der verwendete Artikel davon abgeleitet wird.
In dem Zusammenhang mit der Duden-Erklärung und der Unterscheidung zu "Emaille" fällt mir eine Begebenheit von vor etlichen Jahren ein. Es war Usus, dass wir Silvester bei der einen Schwägerin gefeiert haben. Nach dem Essen, zu vorgerückter Stunde und einigen auch geistigen Getränken wurde gerne "Taboo" gespielt. Das ist so ein Spiel, wo Begriffe erraten werden müssen. Bestimmte Begriffe dürfen nicht benutzt werden bei dem Versuch, den Begriff zu erklären. Dann müssen die anderen Spieler diesen Begriff erraten ( an Hand der
Erklärungen ).
Einmal sollte der Begriff Emaille erklärt werden oder aber E-Mail. Das hat der Erklärende wohl verwechselt. Ich fand das damals sehr lustig.