@Interested Es ist wirklich ein sprachliches Problem. Das begleitet uns schon durch die ganze Pandemie (vorher auch, aber da ist es auffälliger).
Der kleine Exkurs gerade hat es ebenfalls gezeigt. Und das Beispiel auch:
AgathaChristo schrieb:Also Gefängnis setzt eine Straftat voraus. Du kannst Rechte der Menschen einschränken durch Strafverfolgung und die müssen gesetzlich ein Fundament haben.
@AgathaChristo Noch mal langsam (nicht böse gemeint, aber es ist etwas schräg):
Ich sage hier nicht, dass sich nicht Impfen lassen eine Straftat ist oder sein sollte. Nirgends, nicht mal indirekt.
Ich habe ausschließlich ein Beispiel gebracht, das aufzeigt, dass an anderer Stelle auch ein ähnliches Problem besteht. Nämlich dass dort ebenfalls Rechte einzelner zu Lasten Rechte anderer eingeschränkt werden.
Das ist die Aussage dieses Beispiels. Und zwar die einzige Aussage.
Zur Ursprungsfrage:
Es ist schwer, komplexe Sachverhalte gut zu erfassen und sie sich genau so zu merken, wie sie gemeint sind. Ein Satzteil kann eine Aussage ändern.
Ob es nun heißt "Sie können nach 4 Wochen" oder "alle 4 Wochen" klingt je nach Empfängerhorizont ggf. gleich. Oder zumindest hinreichend ähnlich. Vielleicht hat es so auch jemand gesagt, der sich über die Problematik auch im Unklaren war. Wer weiß.
Aber da ist es gut, es klar zu erläutern. Damit sich das nicht festsetzt.