@Mao1974 Ich würde gerne nachlesen, wenn du mir verrätst, wo!
"Reindrücken" ist gerade im primitiveren Wortschatz angesiedelt. Ich halte es also garnicht
für abwegig, wenn Ulvi diesen Ausdruck gebraucht.
Und weil wir gerade bei Sprache und Verständigung sind:
jaska schrieb:Für Überraschung sorgte die von einem Beamten der Soko II eingeführte Aussage einer Psychologin, die Ulvi K. im Bayreuther Bezirkskrankenhaus betreut hatte. Demnach soll Ulvi K. – der den Missbrauch von Peggy Knobloch gestanden hat – der Betreuerin erklärt haben, dass auch Ulvis K.s Vater einen Tag vor dem Verschwinden von Peggy diese unsittlich berührt habe.
DAS hat mich natürlich auch geschockt, bis mir der möglicher Weise genaue Wortlaut von
Ulvis Aussage die Sache erklärlich macht.
Sollte Ulvi gesagt haben: "Der Vater hat sie auch unsittlich berührt", so ist nicht gesagt,
dass er damit SEINEN Vater meinte. In Franken spricht man nicht von "meiner Frau",
"meinem Vater" (das wäre natürlich im Fall von Ulvis Aussage eindeutig). Hier ist es
"die Frau", "der Vater" - auch wenn sie zur Familie gehören.
Aber möglicher Weise haben Ermittler und Betreuer intensiver nachgefragt und Ulvi
hat explizit SEINEN Vater der unsittlichen Berührung an Peggy bezichtigt. Könnte man
ja noch mal anlässlich des WAV erfragen.