Es ist nicht allein die "Sache" mit Lumumba gewesen, die Amanda Knox ins Zwielicht brachte.
Verdächtig machte sich Amanda Knox gleich zu Beginn der Ermittlungen durch ihre Aussagen und Angaben, die mit dem tatsächlichen Verlauf ihrer Erlebnisse an dem Abend und dem darauffolgenden Vormittag zum größten Teil nicht übereinstimmen oder sich gegenüber den Aussagen und Angaben anderer Zeugen widersprechen:
Quelle:
http://themurderofmeredithkercher.com/PDF/Massei_Report.pdfIch zitiere und übersetze aus dem Massei-Report:
1. "With regard to the time period subsequent to 21:15 pm and until shortly after midnight, no element confirms the presence of Amanda Knox and Raffaele Sollecito in the house at Corso Garibaldi. No evidence confirms that the two remained until 10:00 am on November 2, 2007 in the house at Corso Garibaldi; indeed, on the contrary, a number of findings belie this."
Übersetzung auf Deutsch:
1. Im Hinblick auf dien Zeitraum nach 21.15 Uhr und bis kurz nach Mitternacht, gibt es Nichts was darauf hinweist und bestätigt, dass Amanda Knox und Raffaele Sollecito in dem Haus an der Corso Garibaldi waren.
Es gibt keine Beweise die bestätigen, dass die Beiden bis 10.00 Uhr vormittags, des 2. November 2007 in dem Haus an der Corso Garibaldi gewesen sind; tatsächlich gibt es dazu im Gegensatz eine Reihe von Erkenntnissen die das widerlegen.
2. "We already mentioned that, at around 21:15 pm, all interaction with Raffaele Sollecito’s computer stops, and that Amanda and Raffaele were both freed from the commitments previously made and assumed to be set: in fact, neither Lumumba nor Popovic needed either of them any longer that evening. Amanda Knox claims that at this point, freed from the commitments that would have forced them to go out, they remained together in the house at Corso Garibaldi. In fact, Amanda specifies that she was so happy about the message sent by Patrick Lumumba that, to avoid the risk of being called back, she turned off her mobile phone. She also maintains that, after 21:15 pm, she and Raffaele had dinner at the Corso [69] Garibaldi house."
2. "Wie bereits erwähnt, gab es ab etwa 21.15 Uhr keine Computeraktivität von Raffaele Sollecito an seinem Computer mehr. Amanda und Raffaele waren zudem von ihren Verpflichtungen befreit worden. Weder Lumumba noch Popovic benötigten einen von den Beiden an diesem Abend. Amanda Knox behauptet, ab dem Punkt, als sie von den Verpflichtungen befreit wurden, die sie gezwungen hätten wegzugehen beschlossen sie zusammen in dem Haus an der Corso Garibaldi zu bleiben. Amanda gibt sogar an, dass sie so glücklich über die Nachricht von Patrick Lumumba war, so dass sie anschließend ihr Handy ausschaltete um das Risiko eines Rückrufs von ihm zu vermeiden. Sie behauptet auch, dass sie nach 21.15 Uhr mit Raffaele im Corso Garibaldi Haus das Abendessen hatte.
So, bin jetzt etwas müde und mache später weiter mit der Übersetzung.