Lina (15) aus Plaine in Frankreich tot aufgefunden

Misetra schrieb:Es gibt einige aktuelle Artikel dazu. Der dritte Zeuge namens Yohann hat sich am 1. März in einem Video von franceinfo geäußert. Er hat sie um 11:20 Uhr gesehen.

Danke, genau den hab ich gemeint. Ich denke es ging um die Zeiten, wer wann wo jemanden gesehen hat. Die beiden Autos müssen sich ja wirklich um Sekunden/Minute verpasst haben. Und Lina verschwindet in 2 Minuten auf dieser Strecke. Das ist wirklich erschreckend.

simie schrieb:Vielleicht sollte man hier mit den richtigen Begriffen arbeiten. Sie waren noch gar nicht festgenommen, sondern schlicht in Polizeigewahrsam, in das man in Frankreich vergleichsweise schnell, schneller als in Deutschland, kommen kann.

Das ist richtig, es gibt in Frankreich den Polizeigewahrsam für Befragungen und Abklärungen für 24 Stunden, mit Möglichkeit der Verlängerung um weitere 24 Stunden.
Hier erfolgte die Freilassung in den ersten 24 Stunden.
Aber dieses "nicht festgenommen", nur in Polizeigewahrsam ist schon etwas spitzfindig, sie konnten ja nicht einfach nach Hause gehen...

Manatee schrieb:Aber dieses "nicht festgenommen", nur in Polizeigewahrsam ist schon etwas spitzfindig, sie konnten ja nicht einfach nach Hause gehen...

Mag sein, dass es etwas kleinkariert ist. Ich finde den Unterschied dann aber doch wichtig. Wenn jetzt beispielsweise fälschlicherweise von Untersuchungshaft die Rede ist, trifft das eben nicht zu und es kann sich der falsche Eindruck verfestigen. Gerade auch, wenn man die französischen Begebenheiten nicht kennt. Und später in der Diskussion wird sich dann darauf berufen, was denn mit denen war. Sie waren ja in Untersuchungshaft... Und damit bleibt ein viel stärkerer Verdacht im Gedächtnis, als tatsächlich vorlag.

simie schrieb:Ich finde den Unterschied dann aber doch wichtig. Wenn jetzt beispielsweise fälschlicherweise von Untersuchungshaft die Rede ist, trifft das eben nicht zu und es kann sich der falsche Eindruck verfestigen. Gerade auch, wenn man die französischen Begebenheiten nicht kennt.

Ja das stimmt, es ist sicher von Vorteil, wenn man Dinge möglichst korrekt wiedergibt. Hier war ich etwas nachlässig und habe den falschen Begriff benutzt, danke, dass du es richtig gestellt hast.

Aber auch in D ist die Festnahme von der Verhaftung zu unterscheiden.

Misetra schrieb am 21.03.2024:Dann wird sie den Verein „Les Bonnesétoiles de Lina“ vorstellen, den sie gegründet hat. Ein Unterstützungskonzert für diesen Verein wird folgen. Dieses findet am 20. April im Gemeindehaus von Plaine statt.

Mehr als 400 Personen kamen am 20.04. zu diesem Solitaritätskonzert nach Plaine.

Insgesamt besuchten mehr als 400 Personen das Konzert. Das Ziel: Spenden zu sammeln, um die Anwaltskosten der Familie des Mädchens zu bezahlen und neue Forschungen zu finanzieren. Das gesammelte Geld geht an den Verein "Les Bonnes étoiles de Lina".

Im Raum schlossen sich mehrere Fremde der Trauer der Familie an. "Es ist eine schreckliche Sache, das durchzumachen. Was ich tun kann, ist, da zu sein, um sie zu unterstützen", sagte ein Zuschauer. "Wir hatten etwas anderes geplant, aber wir haben es aufgegeben um hierher zu kommen", fügt ein anderer hinzu.

Ich bin froh, dass die Mutter von Lina einen Kreis von Unterstützern hat. Durch diesen Verein wird der Fall Lina in der Öffentlichkeit bleiben. Und Linas Mutter macht das sehr gut.

Am 28. Mai trat Linas Mutter in einer TV-Sendung auf, die übersetzt "Zeugenaufruf" heißt. Man kann auch anonym Hinweise geben. Auch Linas Freund Tao meldete sich per E-Mail zu Wort. Diese E-Mail wurde in der Sendung vorgelesen.

Le petit ami de la jeune Lina, disparue dans le Bas-Rhin depuis huit mois, a tenu à faire passer un message au public dans l’émission « Appel à témoins » de M6 ce mardi 28 mai.

« Lina, si tu nous entends, sache que nous sommes là et que nous ne lâchons rien pour te retrouver. Lina, sois forte et ne lâche rien non plus. Je pense fort à toi » a-t-il aussi écrit dans sa lettre et d’ajouter : « Si quelqu’un sait quelque chose, se souvient de quelque chose, même si cela semble anodin, qu’il le dise, qu’il contacte l’émission et les enquêteurs. Qu’il se manifeste même de façon anonyme », conclut Tao.

Présente sur le plateau, la mère de Lina a elle aussi multiplié les appels à l’aide durant l’émission afin de collecter de nouveaux éléments sur la disparition de sa fille et ainsi faire avancer l’enquête « Dans mes tripes, mon cœur, je sais qu’elle est en vie », a assuré Fanny Groll sur M6. « J’ai besoin de savoir, de comprendre. On veut qu’elle revienne. Je vous en supplie, appelez, osez. » a-t-elle encore martelé.

Frei übersetzt:

Der Freund der jungen Lina, die seit acht Monaten im Département Bas-Rhin vermisst wird, wollte am Dienstag, den 28. Mai, in der Sendung „Appel à témoins“ (Zeugenaufruf) auf M6 eine Botschaft an die Öffentlichkeit richten.

“Lina, wenn du uns hörst, dann wisse, dass wir hier sind und nichts unversucht lassen, um dich zu finden. Lina, sei stark und gib auch nicht auf. Ich denke fest an dich", schrieb er in seiner E-Mail und fügte hinzu: “Wenn jemand etwas weiß, sich an etwas erinnert, auch wenn es noch so harmlos erscheint, soll er es sagen, die Sendung und die Ermittler kontaktieren. Er soll sich melden, auch wenn er anonym ist", schloss Tao.

Auch Linas Mutter, die am Set anwesend war, bat während der Sendung mehrfach um Hilfe, um neue Informationen über das Verschwinden ihrer Tochter zu sammeln und die Ermittlungen voranzutreiben. „In meinem Bauch, meinem Herzen weiß ich, dass sie lebt“, sagte Fanny Groll auf M6. „Ich muss es wissen, ich muss es verstehen. Wir wollen, dass sie zurückkommt. Ich flehe Sie an, rufen Sie an, wagen Sie es", sagte sie.

Quelle: https://www.parismatch.com/actu/faits-divers/disparition-de-lina-son-petit-ami-tao-exhorte-les-eventuels-temoins-sortir-du-silence-237994

Im Verlaufe der Sendung rief ein Arbeitgeber aus der Region an, der angab, das einer seiner Mitarbeiter fast zeitgleich mit Lina verschwand.

"Il y a un témoignage qui nous laisse vraiment perplexe Julien", déclare un journaliste en lien avec le standard téléphonique de l’émission. Il explique qu’un homme, se présentant comme un employeur de la région où a disparu Lina, n’a plus de nouvelles de l’un de ses employés depuis plusieurs mois.

Selon lui, l’homme se serait volatilisé, du jour au lendemain, à une date très proche de celle de la disparition de Lina. D’après l’employeur, ce salarié n’avait exprimé aucune volonté de départ au préalable. Il travaillait par ailleurs pour l’entreprise en CDI depuis douze ans.

Cette information n’avait jamais été portée à la connaissance de la mère de Lina, comme elle l’a confirmé sur le plateau de l’émission. "C’est une piste que l’on va évidemment donner immédiatement à la police", a déclaré Julien Courbet, animateur de l’émission, dans la foulée de ce témoignage, complétant : "C’est quand même très bizarre qu’au bout de douze ans, tout à coup, au même moment, au même endroit, il y a quelqu’un comme ça qui disparaisse"…

Frei übersetzt:

„Es gibt eine Aussage, die uns wirklich verwirrt, Julien“, erklärt ein Journalist im Zusammenhang mit der Telefonzentrale der Show. Er erklärt, dass ein Mann, der sich als Arbeitgeber in der Region ausgibt, in der Lina verschwunden ist, seit mehreren Monaten nichts von einem seiner Mitarbeiter gehört hat.

Ihm zufolge verschwand der Mann über Nacht, an einem Tag, der sehr nahe an Linas Verschwinden lag. Nach Angaben des Arbeitgebers hatte dieser Arbeitnehmer bisher keinen Austrittswunsch geäußert. Zudem war er zwölf Jahre lang fest für das Unternehmen tätig.

Diese Information war Linas Mutter nie zur Kenntnis gebracht worden, wie sie am Set der Show bestätigte. „Das ist ein Hinweis, den wir natürlich sofort an die Polizei weitergeben werden“, erklärte Julien Courbet, Moderator der Sendung, im Anschluss an diese Aussage und fügte hinzu: „Es ist immer noch sehr seltsam, dass nach zwölf Jahren plötzlich gleichzeitig, am selben Ort jemanden gibt, der verschwindet“…

Quelle: https://www.ladepeche.fr/2024/05/30/disparition-de-lina-il-y-a-un-temoignage-qui-nous-laisse-vraiment-perplexe-un-homme-a-disparu-au-meme-moment-que-ladolescente-11983329.php

Die Polizei geht nun der Sache weiter nach, wie es in einem Artikel von L'Indépendant heißt. Das Verschwinden des Mannes war wohl bekannt gewesen, aber damals wurde kein Bezug zu Lina hergestellt.

Ce jeudi, Le Parisien révélait que cette piste avait bien été prise au sérieux par les enquêteurs qui vont chercher à en savoir plus.

La disparition de ce salarié, qui vit dans un village situé à 10 kilomètres à peine de Plaine, où Lina a disparu, avait bien été signalée à la gendarmerie à l’époque mais aucun rapprochement n’avait été fait avec l’affaire de Lina. Ce coup de fil passé à l’émission "Appel à témoins" pourrait apporter un éclairage nouveau à ces deux dossiers…

Frei übersetzt:

Diesen Donnerstag gab Le Parisien bekannt, dass dieser Hinweis von den Ermittlern ernst genommen wurde, die versuchen werden, mehr herauszufinden.

Das Verschwinden dieser Mitarbeiters, der in einem Dorf lebt, das kaum 10 Kilometer von Plaine entfernt liegt, wo Lina verschwand, war damals der Gendarmerie gemeldet worden, es wurde jedoch kein Zusammenhang mit Linas Fall hergestellt. Dieser Anruf bei der Sendung „Zeugenaufruf“ könnte neues Licht auf diese beiden Akten werfen …

Quelle: https://www.lindependant.fr/2024/05/30/disparition-de-lina-la-piste-dun-homme-volatilise-non-loin-de-chez-elle-depuis-des-mois-va-etre-exploree-par-les-enqueteurs-apres-lemission-appel-a-temoins-de-m6-11984538.php

BFMTV hat nach dem Stand der Ermittlungen nachgefragt. Die Ermittlungsarbeit scheint weiterhin sehr mühselig zu sein.

La cellule d'enquête régionale, avec une quinzaine d'enquêteurs de la gendarmerie, reste néanmoins active, a confirmé une source proche de l'enquête à BFMTV. Les enquêteurs poursuivent un long travail d’analyse, entre bornages téléphoniques, images de vidéosurveillances et témoignages.

Cette cellule bénéficie toujours, à ce jour, de renforts techniques de l'IRCGN, l'Institut de recherche criminelle de la gendarmerie nationale. Des analystes du département des sciences et du comportement travaillent eux aussi encore sur l'affaire.

frei übersetzt:

Die regionale Ermittlungseinheit mit rund fünfzehn Gendarmerie-Ermittlern bleibt dennoch aktiv, wie eine mit den Ermittlungen vertraute Quelle gegenüber BFMTV bestätigte. Die Ermittler führen eine lange Analysearbeit zwischen Telefonabgrenzungen, Videoüberwachungsbildern und Zeugenaussagen fort.

Diese Zelle profitiert bis heute von der technischen Verstärkung durch das IRCGN , das Kriminalforschungsinstitut der Nationalen Gendarmerie. Auch Analysten der Abteilung für Verhaltenswissenschaften arbeiten noch an dem Fall.

Quelle: https://www.bfmtv.com/alsace/disparition-de-lina-ou-en-est-l-enquete-alors-que-sa-mere-lance-ce-mardi-un-appel-a-temoins-a-la-television_AN-202405280828.html

Le Nouveau Detective hat heute auch über das Verschwinden des Mannes berichtet. Dieser hatte seinerzeit auch den Firmenwagen mitgenommen. Hier klingt einiges allerdings anders als in den vorherigen Veröffentlichungen. Mir kommt das so vor, als hätte dieses "Verschwinden" eher nichts mit Linas Verschwinden zu tun.

L’homme aurait « disparu » plusieurs semaines avant Lina

Si aucune piste ne doit être négligée, la pertinence de celle-ci est sans doute à relativiser. D’une part, l’homme n’a pas définitivement « disparu », puisqu’il a fini par restituer le véhicule en octobre. Ensuite, cette « disparition » date d’un mois avant celle de Lina. En outre, il n’habitait pas « tout près » de chez l’adolescente, comme certains le laissent entendre, mais à une dizaine de kilomètres. Comme nombre de protagonistes du dossier, domiciliés dans la vallée de la Bruche.

Ajoutons que cette affaire a déjà connu son lot de coïncidences troublantes. À commencer par celle-ci, que nous avions d’ailleurs révélée : la mort de Benjamin, un ex petit-ami de Lina, huit jours après sa disparition. Selon le Figaro, le chef d’entreprise a toutefois été entendu par les gendarmes, soucieux de fermer toutes les portes. Son procès-verbal d’audition figurera au dossier.

Frei übersetzt:

Der Mann sei mehrere Wochen vor Lina „verschwunden“

Auch wenn kein Weg außer Acht gelassen werden sollte, sollte seine Relevanz zweifellos ins rechte Licht gerückt werden. Einerseits ist der Mann nicht endgültig „verschwunden“, da er das Fahrzeug schließlich im Oktober zurückgegeben hat. Dann liegt dieses „Verschwinden“ einen Monat vor dem von Lina. Zudem wohnte er nicht „ganz in der Nähe“ des Hauses des Teenagers, wie manche vermuten, sondern etwa zehn Kilometer entfernt. Wie viele der Protagonisten des Falles wohnhaft im Bruche-Tal.

Fügen wir hinzu, dass diese Angelegenheit bereits einige beunruhigende Zufälle erlebt hat. Beginnend mit diesem, den wir ebenfalls enthüllt hatten: dem Tod von Benjamin , einem Ex-Freund von Lina, acht Tage nach ihrem Verschwinden. Laut Le Figaro wurde der Geschäftsführer jedoch von den Gendarmen vernommen, die darauf bedacht waren, alle Türen zu schließen. Sein Vernehmungsprotokoll wird in die Akte aufgenommen.

Quelle: https://www.lenouveaudetective.com/enquetes/affaire-lina-que-vaut-la-piste-de-lemploye-disparu

Misetra schrieb:Fügen wir hinzu, dass diese Angelegenheit bereits einige beunruhigende Zufälle erlebt hat. Beginnend mit diesem, den wir ebenfalls enthüllt hatten: dem Tod von Benjamin , einem Ex-Freund von Lina, acht Tage nach ihrem Verschwinden. Laut Le Figaro wurde der Geschäftsführer jedoch von den Gendarmen vernommen, die darauf bedacht waren, alle Türen zu schließen. Sein Vernehmungsprotokoll wird in die Akte aufgenommen.

@Misetra
Weißt du, was für ein Geschäft er geführt hat und gab es einen Abschiedbrief bzw. kennt man den Grund seines Suizides?

Yari schrieb:@Misetra
Weißt du, was für ein Geschäft er geführt hat und gab es einen Abschiedbrief bzw. kennt man den Grund seines Suizides?

Dieser Benjamin, der in dem Artikel erwähnt wurde, war ein Ex-Freund von Lina. Er kam durch einen Autounfall wegen zu schnellen Fahrens ums Leben, acht Tage nach dem Verschwinden von Lina. Ein Suizid soll es nicht gewesen sein. Der hier erwähnte Geschäftsführer war der Chef eines anderen Mannes, der etwa 4 Wochen vor Linas Verschwinden von einem Tag auf den anderen mit dem Firmenauto verschwand, dieses aber Monate später wieder zurückbrachte. Dieser Chef hatte sich in der TV-Sendung gemeldet, in der es um Hinweise zum Verschwinden von Lina ging und von diesem Mitarbeiter berichtet.

https://web.de/magazine/panorama/fahnder-elsass-spur-vermisster-lina-39936560

Es gibt Neuigkeiten! Die DNA von Lina konnte in einem gestohlenen Wagen nachgewiesen werden!

@Glucke2
Mega tolle Neuigkeiten, auch wenn der Hintergrund sehr traurig ist. Bin gespannt was weiter ermittelt werden kann.

Glucke2 schrieb:Es gibt Neuigkeiten! Die DNA von Lina konnte in einem gestohlenen Wagen nachgewiesen werden!

Ja, das sind wirklich interessante Neuigkeiten. Die Ermittler scheinen ja recht optimistisch zu sein, dass das der Durchbruch sein könnte. Für Lina bedeutet das wahrscheinlich nichts Gutes. Ich hoffe, dass wir bald mehr erfahren.

Die Staatsanwaltschaft äußerte sich zuversichtlich, dass es der Durchbruch bei der Fahndung ermöglichen werde, Lina zu lokalisieren. Zu einer Festnahme oder einem Tatverdächtigen äußerte sich die Staatsanwaltschaft nicht.

https://web.de/magazine/panorama/fahnder-elsass-spur-vermisster-lina-39936560

Danke für die Info. Sehr interessant, mal sehen ob später mehr von der Polizei mitgeteilt wird. Super das sie den Wagen gefunden haben.

Le Parisien hat noch ein wenig recherchiert. Ich hoffe, der Artikel verschwindet nicht gleich hinter einer Paywall. Das Auto wurde in Südfrankreich gefunden, der Fahrer ist noch nicht identifiziert. Die kriminelle Spur wird von den Ermittlern favorisiert.

Selon nos informations, le véhicule suspect a longtemps été recherché. Il a finalement été découvert très loin de la région alsacienne, dans le Sud de la France. Avant d’être envoyé pour une expertise approfondie à l’Institut de recherche criminelle de la gendarmerie nationale (IRCGN). Les résultats de cette analyse sont tombés ces tout derniers jours : ils confirment que le véhicule est passé dans la zone de la disparition le jour des faits et que Lina a été transportée à l’intérieur. La personne qui était au volant n’a pas été entendue à ce stade des investigations. Selon une source proche de l’enquête, la piste criminelle est toujours privilégiée.

Frei übersetzt:

Nach unseren Informationen wurde das verdächtige Fahrzeug schon seit längerem gesucht. Schließlich wurde es weit entfernt vom Elsass, im Süden Frankreichs, entdeckt. Bevor es zur eingehenden Prüfung an das Kriminalforschungsinstitut der Nationalen Gendarmerie (IRCGN) geschickt wurde. Die Ergebnisse dieser Analyse wurden in den letzten Tagen veröffentlicht: Sie bestätigen, dass das Fahrzeug am Tag des Vorfalls durch das Gebiet des Verschwindens gefahren ist und Lina darin transportiert wurde. Der Fahrer konnte nicht identifiziert werden und wurde daher zum jetzigen Zeitpunkt der Ermittlungen noch nicht befragt. Laut einer den Ermittlungen nahestehenden Quelle wird die kriminelle Spur weiterhin favorisiert.

Quelle: https://www.leparisien.fr/faits-divers/disparition-de-lina-ladn-de-ladolescente-retrouve-dans-un-vehicule-vole-26-07-2024-RGLBOSMWGFALPFL3VOQ3JQVSZ4.php[/quote]

Le Nouveau Detective hat sich mit der Suche der Ermittler nach Autos befasst. 4 Hauptstraßen wurden untersucht und Autos mit bestimmten Merkmalen ins Visier genommen.

Les enquêteurs avaient d’abord sondé les garagistes du secteur de Plaine, à la recherche d’un véhicule potentiellement abîmé. « Les gendarmes sont bien venus me voir, nous confirmait à l’époque l’un d’eux. Ils cherchaient une voiture accidentée à l’avant, au niveau du pare-choc ». Ils avaient ensuite exploité les images de vidéo-surveillance de quatre grands axes routiers : les cols vosgiens de Hantz, de Saales et du Donon, ainsi que le tunnel de Schirmeck. Parallèlement, ils avaient aussi sondé les possesseurs de Clio bleue ou sombre, le modèle décrit par Robert Dubois, le fameux témoin domicilié route des Princes à Plaine. Fin 2023, des gendarmes dijonnais avaient enfin sillonné les rues de Saint-Blaise-la-Roche pour interroger les habitants et surtout, relever leur plaque d’immatriculation.

Frei übersetzt:

Die Ermittler befragten zunächst Mechaniker im Plaine-Sektor und suchten nach einem möglicherweise beschädigten Fahrzeug. „Die Polizei kam tatsächlich zu mir“, bestätigte uns damals einer von ihnen. Sie suchten einen Wagen, der an der Front, auf Höhe der Stoßstange beschädigt war. Anschließend nutzten sie Videoüberwachungsbilder von vier Hauptstraßen: den Vogesenpässen Hantz, Saales und Donon sowie dem Schirmecktunnel. Gleichzeitig befragten sie auch Besitzer von blauen oder dunklen Clios, dem Modell, das von Robert Dubois, dem berühmten Zeugen aus der Route des Princes in Plaine, beschrieben wurde. Ende 2023 streiften Gendarmen aus Dijon schließlich durch die Straßen von Saint-Blaise-la-Roche, um die Bewohner zu befragen und vor allem ihre Fahrzeug-Kennzeichen festzustellen.

Quelle: https://www.lenouveaudetective.com/enquetes/disparition-de-lina-les-voitures-veritable-fil-rouge-de-lenquete

Ganz ehrlich bewundere ich die hartnäckige Arbeit der französischen EBs.

Ja, die deutschen EBs mögen auch hartnäckig und engagiert sein. Leider bekommt man davon nicht viel mit.

"Es ist eine Hoffnung, Lina zu finden, aber es stecken so viele Fragen dahinter: wo, wann, wie", sagte Marylène Correia, Anwältin von Olivier Delsarte, Linas Vater, am Freitag gegenüber AFP. "Wir werden in der Lage sein, voranzukommen, das ist sicher, aber im Kopf von Herrn Delsarte gibt es im Moment viele Fragen", fügte sie hinzu.

Mir geht es nicht anders, als Linas Vater. Als ich den Artikel gelesen habe, hatte ich auch viele Fragezeichen.

Wann wurde der Wagen gestohlen oder gestohlen gemeldet. Hatte er da schon einen Unfallschaden?
Wo wurde der Wagen gestohlen? In der Nähe von Strasbourg oder in der Nähe von Plaine?
War der Wagen irgendwo in Süfrankreich abgestellt oder fiel er während einer Polizeikontrolle als gestohlen auf.

Was positiv ist, durch die vielen Mautstellen, Überwachungskameras und die auch erwähnte Geolokalisierung kann man die Route bis nach Südfrankreich nachvollziehen.

Und ja, nicht in jedem Vermisstenfall wird das "große Besteck" herausgeholt. Aber wenn sie sich festgebissen haben, dann lassen sie nicht locker. Es arbeiten immer noch 20 Ermittler Vollzeit an diesem Fall. Das gibt Hoffnung.

jeandArc schrieb:Mir geht es nicht anders, als Linas Vater. Als ich den Artikel gelesen habe, hatte ich auch viele Fragezeichen.

Und alle Medien würden so gern auch viel mehr wissen. AFP hat auch Linas Mutter angerufen, und die war verärgert. Möglicherweise war sie gar nicht über den Stand der Ermittlungen informiert? Auf jeden Fall kein Cold Case, auch wenn es nach außen hin etwas ruhiger um den Fall geworden war.

Contactée par l’AFP vendredi, la mère de Lina, visiblement bouleversée, n’a pas souhaité s’exprimer. Son avocat Me Matthieu Airoldi n’a pu être joint dans l’immédiat.

Frei übersetzt:

Als Linas Mutter am Freitag von AFP kontaktiert wurde, war sie sichtlich verärgert und wollte nicht sprechen. Ihr Anwalt, Herr Matthieu Airoldi, war nicht sofort zu erreichen.

Quelle: https://www.liberation.fr/societe/police-justice/disparition-de-lina-le-profil-genetique-de-ladolescente-detecte-dans-un-vehicule-vole-20240726_J64GN3KBP5BDTB4XO2VBRNZJVM/