@emzSobald sich das Zeitfenster weit genug öffnet wird auch folgende Überlegung möglich.
Die Jagdsaison begann ja am 1. August, somit ist es durchaus wahrscheinlich dass mindestens eines der jagenden Familienmitglieder im August und/oder September ins Jagdrevier fuhr. Evtl. kennen sie auch befreundete Jäger in Thüringen bei denen eine Übernachtungsmöglichkeit bestand. Auf diese Weise könnte die Polizei die bekannte Route auf Basis von angeforderten Mobilfunkdaten ermittelt haben.
Falls tatsächlich BR auch auf diesem Weg ins Jagdgebiet transportiert wurde, dürften die Mobiltelefone wohl nicht mit dabei gewesen sein. Die Ermittler könnten aber auf die Idee gekommen sein, dass mit der ersten, digital dokumentierten Fahrt - falls sie so existiert - ein späterer Ablageort vorbereitet wurde.
Zumindest sind sie ganz offensichtlich sehr an diesem Jagdrevier interessiert, der Umweg über Thüringen scheint aber nicht (mehr) relevant zu sein.