Kriminalfall Kim Wall
05.04.2018 um 01:41So wie ich es verstanden habe wurde ja die Luft in den Druckluftbehälter gemessen (die Filter nur auf Russ).
Orlogskaptajn Ditte Dyrborg, der er uddannet maskinmester, medvirkede også ved hævningen af ubåden og gennemførte målinger om bord, da fartøjet var tømt for vand. Målingerne skete med apparatur fra Flådestation Korsør.
LtCdr DD die an der Bergung und auch an der Untersuchung teilnahm als das Wasser abgelassen wurde führte die Messungen mit Equipment vom Flottenstützpunkt Korsør durch.
Hun forklarede i retten, at man ville kunne finde kulilte i fartøjets luftreservoir, hvis der havde været tale om en udstødningsgasser i ubåden, sådan som den tiltalte har forklaret.
DD erklärte das man Kohlenmonoxid in den Tanks hätte finden müssen, sollte es Abgase im U-Boot gegeben haben.
Anklageren ville vide, om tidsforskellen mellem 11. august og tidspunktet, hvor målingerne blev foretaget i oktober, efter den tiltaltes nye forklaringer, har nogen betydning?
Der Staatsanwalt möchte wissen ob die zeitliche Differenz (zw. August und Oktober) einen Unterschied ausmache.
»Det spiller ingen rolle. For den luft, der blev målt i reservoiret, var fra den pågældende dag«, svarede orlogskaptajnen, der heller ikke kunne finde nogle fejl på udstødningsanlægget i fartøjet.
Das spiele keine Rolle da die Luft in den Tanks gemessen wurde und somit die selbe sei, es gab auch keinen Fehler im Abgassystem des Bootes.
aus:
https://politiken.dk/indland/art6413730/Jeg-tror-ikke-p%C3%A5-at-Kim-Wall-d%C3%B8de-af-udst%C3%B8dningsgasser
Orlogskaptajn Ditte Dyrborg, der er uddannet maskinmester, medvirkede også ved hævningen af ubåden og gennemførte målinger om bord, da fartøjet var tømt for vand. Målingerne skete med apparatur fra Flådestation Korsør.
LtCdr DD die an der Bergung und auch an der Untersuchung teilnahm als das Wasser abgelassen wurde führte die Messungen mit Equipment vom Flottenstützpunkt Korsør durch.
Hun forklarede i retten, at man ville kunne finde kulilte i fartøjets luftreservoir, hvis der havde været tale om en udstødningsgasser i ubåden, sådan som den tiltalte har forklaret.
DD erklärte das man Kohlenmonoxid in den Tanks hätte finden müssen, sollte es Abgase im U-Boot gegeben haben.
Anklageren ville vide, om tidsforskellen mellem 11. august og tidspunktet, hvor målingerne blev foretaget i oktober, efter den tiltaltes nye forklaringer, har nogen betydning?
Der Staatsanwalt möchte wissen ob die zeitliche Differenz (zw. August und Oktober) einen Unterschied ausmache.
»Det spiller ingen rolle. For den luft, der blev målt i reservoiret, var fra den pågældende dag«, svarede orlogskaptajnen, der heller ikke kunne finde nogle fejl på udstødningsanlægget i fartøjet.
Das spiele keine Rolle da die Luft in den Tanks gemessen wurde und somit die selbe sei, es gab auch keinen Fehler im Abgassystem des Bootes.
aus:
https://politiken.dk/indland/art6413730/Jeg-tror-ikke-p%C3%A5-at-Kim-Wall-d%C3%B8de-af-udst%C3%B8dningsgasser